麥可鮑威爾的《偷窺狂》則是以大量的主觀鏡頭，邀請觀眾一起參與男主角馬克的偷窺和殺人，體驗那種恐懼不安和刺激快感......
中文片名：偷窺狂 (魔光血影)
英文片名：Peeping Tom
導演：Michael Powell (麥可‧鮑威爾)
國別：英國
年份：1960
===============================================================
(原文撰寫於2005-04-22，2007-12-03修改)
1960年，先後出現了兩部描寫變態殺人狂的心理驚悚片。其中一部是希區考克導演的《驚魂記》(Psycho)，推出後就受到許多觀眾和影評人的喜愛，多年來都是最著名的驚悚片之一。另外一部由麥可鮑威爾導演的《偷窺狂》(Peeping Tom)，比《驚魂記》還要早三個月上映，卻就沒有那麼幸運，反而是遭受到輿論界的嚴厲批評，不僅是影片慘遭修剪或禁演，麥可鮑威爾的導演生涯也從此就一蹶不振。直到1978年，經過馬丁史柯西斯等人的背書，此片才能夠以完整的面貌上演，終於得到其應有的肯定和地位，被Cult片迷奉為心理驚悚片的鼻祖。
麥可鮑威爾早期擔任過希區考克的助理攝影師，後來跟幾位導演合作拍攝《月宮寶盒》(The Thief of Bagdad, 1940)，票房和口碑都非常成功。在1940和1950年代，他和匈牙利籍的Emeric Pressburger共同完成了許多不朽的傑作，其中包括著名的《黑水仙》(Black Narcissus, 1947)和《紅菱豔》(The Red Shoes, 1948)，被視為最偉大的英國導演搭檔。但是麥可鮑威爾不想再繼續拍攝保守的電影，於是他在1960年獨力導演了《偷窺狂》這部題材聳動的驚世傑作，把偷窺和殺人狂互相結合，並且大膽描寫犯罪者的心理。
同年由希區考克導演的《驚魂記》，雖然也是描寫異常犯罪心理的驚悚片，但卻是以華麗的結構和技巧取勝，觀眾對於諾曼貝茲的變態行為仍然是處於冷眼旁觀的角度，在驚嚇之後還是能夠安然地排除於腦海之外。麥可鮑威爾的《偷窺狂》則是以大量的主觀鏡頭，邀請觀眾一起參與男主角馬克的偷窺和殺人，體驗那種恐懼不安和刺激快感，然後深入馬克的內心活動，並且會對他產生憎惡和同情的混雜情緒。開場第一幕就透過馬克的眼光，看著他用攝影機偷拍路邊的賣淫女子，然後尾隨著她進入房間，並且拍下賣淫女子被他殺害時驚恐的面容。鏡頭一轉，馬克回到家裡陰暗的放映室中，欣賞著他剛才殺害女子的影片。從偷窺到殺人然後欣賞影片，觀眾全程參與這整個駭人聽聞的過程，雖然是心中忐忑不安，卻又有一種莫名的興奮快感。
以前在電影中出現的殺人狂大多是一些兇惡之徒，比較特殊的是《驚魂記》中的諾曼貝茲，諾曼貝茲斯文而蒼白，他的性格有嚴重的反社會傾向。《偷窺狂》中的馬克卻是一個看起來很正常的普通人，觀眾很難把他跟殺人兇手聯想在一起，他的長相英俊清秀，個性害羞靦腆，有一種迷人的神秘感。他平常有兩份工作，白天在片廠擔任助理攝影師，還在書報館兼差拍攝春宮照片，到處都很有女人緣，於是能夠吸引鄰家女孩海倫對他產生好感。在馬克放映小時候的記錄片給海倫觀看時，我們才瞭解到他不為人知的秘密。馬克的父親是一個科學家，喜歡研究人類的心理和生理對恐懼的承受能力，馬克從小就被父親當成實驗品，經常在他熟睡時用燈光將他照醒，或是扔一條蜥蝪在他的床上，並且用攝影機拍下他受到驚嚇時的反應。馬克小時候幾乎沒有任何隱私權，他的成長過程都被父親用攝影機記錄下來。在父親的耳濡目染之下，馬克長大後也沉迷於攝影和偷窺，更變本加厲殺害女子，用攝影機拍下她們臨死前的恐懼面容。
對馬克而言，性、痛苦、恐懼和攝影是相連接在一起的，攝影機是他形影不離的愛人，也是他內心痛苦的來源。在海倫親吻他之後，他卻親吻攝影機的鏡頭，海倫給他的關懷和愛，始終無法取代他和攝影機之間的親蜜關係。當警察拿著他的攝影機在詢問他時，他的手和眼光都不自禁地隨著攝影機移動，好像他的身體嚮往著攝影機，而在無形中被駕馭著。在海倫試著決定佩帶首飾在衣肩或領口時，馬克的手撫摸著自己身體的相同部位，彷彿他自己就是一台攝影機捕捉著她的姿勢。馬克迷戀痛苦和恐懼，當他面對著美貌的女模特兒時卻無動於衷，然而看到新來的模特兒臉上歪曲的嘴唇，彷彿是因恐懼而變形的面孔，卻能夠讓他變得興奮不已。跟其他心理異常的殺人狂不同之處，在於馬克瞭解和承認他自己的病因，但是卻深陷其中而無法自拔。
飾演男主角馬克的是Carl Boehm，他是德國名指揮家卡爾貝姆(Karl Bohm)的兒子，從小生長在管教嚴厲的家庭，由他來演出這個角色相當的具有說服力。此外，海倫和她的母親是片中最引人注意的兩個角色。海倫開朗和純真的個性是馬克生命中的唯一救贖，她在馬克的眼中才是一個活生生的女孩子，而不是攝影機底下捕捉的人體，所以馬克永遠不讓海倫成為他拍攝的獵物。海倫的母親則是一位非常奇特的人物，她雖然雙目失明卻有敏銳的洞察力，能夠感覺出馬克的不尋常，她和馬克在放映室中的對峙，可說是全片相當精彩的一段高潮。
看電影本身就是一種偷窺的行為，這部電影更是大膽地以偷窺為探討的主題。我們每天透過螢光幕窺視別人的生活，看著別人的喜悅、快樂、憤怒和哀傷來自娛，更甚的是，我們為了追求刺激和快感，把血腥的殺人和面臨死亡的恐懼拿來當作娛樂。過多的血腥暴力和恐怖刺激已經讓我們的神經麻木，只能夠無止盡地尋求更多、更變態的血腥恐懼來滿足饑渴的慾望。人類不再操控電視和電影，而是變成受到電視和電影操控的奴隸。就某些層面而言，我們和馬克還真是相差無幾，只是我們沒有真正去殺人取樂而已。「你知道世界上最恐怖的事情是什麼嗎？那就是恐懼本身」，馬克在海倫發現他殺人的秘密時這麼說著，他讓被害者看到自己即將面臨死亡的恐懼面容，如果死亡有臉的話，那就是自己的那張臉。馬克無法再從殺人中得到樂趣，所以他對拍出來的影片越來越不滿意，最後只能夠以他自己的死亡來追求更極致的刺激。
麥可鮑威爾的導演手法相當純熟，對於音效的運用更是令人驚嘆，例如不時出現的琴聲顫音，還有定時鬧鐘的滴答聲都讓觀眾坐立不安。當馬克和海倫的母親握手的那個時刻，影片背後響起的心臟砰磅跳動聲響，則充滿了微妙的神秘感。以現在的眼光來看，此片的血腥程度和裸露畫面都遠不如時下的恐怖片，但是其帶領觀眾進入殺人狂的內心世界，跟著犯罪者一起去體驗偷窺和殺人的恐怖刺激，卻還是能夠讓觀眾感受到極度的驚惶與不安。直到如今，此片仍然遭受到許多國家的禁演。不過此片對後世的影響還是不容忽視，許多知名的電影大師都受到此片的啟發，據說在安東尼奧尼的《春光乍現》(Blowup)和奇士勞斯基的《愛情影片》(A Short Film About Love)中，都可以找到受到此片影響的足跡。
參考資料：
看不到的電影--百年禁片大觀，梁良著，時代出版
《偷窺狂》(Peeping Tom) 預告片......
===============================================================
台版DVD封面與畫面擷圖......
馬克(Carl Boehm飾)殺害賣淫女子，並且拍下她臨死前恐懼的面容......
然後回到家裡陰暗的放映室中欣賞自娛......
馬克兼差拍攝春宮照片......
看到女孩臉上歪曲的嘴唇，彷彿是因恐懼而變形的面孔讓他興奮不已......
馬克放映小時候的記錄片給鄰家女孩海倫(Anna Massey飾)觀看......
一幕幕可怕的景象讓海倫十分震驚......
馬克偷偷拍下警察查案的過程......
海倫的母親和馬克在放映室中的對峙......
海倫發現馬克殺害女子的秘密......
世界上最恐怖的事情，就是恐懼本身......
===============================================================
補述一些相關資料......
我在查閱導演Michael Powell的傳記履歷時，發現到他竟然是《月宮寶盒》(The Thief of Bagdad, 1940)的導演之一！《月宮寶盒》是非常經典的神怪奇幻片，應該是許多人的甜蜜童年回憶，跟《偷窺狂》的風格簡直是南轅北轍啊！
Michael Powell和Emeric Pressburger共同執導的經典名片相當多，其中最著名的《黑水仙》(Black Narcissus, 1947)和《紅菱豔》(The Red Shoes, 1948)在台灣都有發行公版DVD......
《黑水仙》(Black Narcissus, 1947)的一區Criterion Collection DVD......
《紅菱豔》(The Red Shoes, 1948)的一區Criterion Collection DVD......
另外還有一部《百戰將軍》(The Life and Death of Colonel Blimp, 1943)，有發行大陸版DVD......
--------------------------------------------------------------------
再談到飾演男主角馬克的Carl Boehm (本名Karlheinz Bohm)，他的父親是德國名指揮家卡爾貝姆(Karl Bohm)，如果有接觸過古典音樂的人必定有聽過這個名字。貝姆指揮的貝多芬「田園交響曲」是此曲的決定盤之一，跟華爾特並稱為進入古典樂的兩扇大門......
*****
「…許多知名的電影大師都受到此片的啟發，像是安東尼奧尼的《春光乍現》
(Blowup)和奇士勞斯基的《愛情影片》(A Short Film About Love)，都可以找
到受到此片影響的足跡。」
請問此語典出何故？？
記得春光乍洩是義大利導演安東尼奧尼依阿根廷作家柯塔查爾的小說改編，而當
時還在波蘭共產鐵幕下的奇士勞斯基又是怎麼看到在英國被罵翻的魔光血影呢？
查了一下中外資料，只有一些香港和大陸的賣片子網站有類似的未署名說法，這
是您的源襲之處嗎？
希望您文末能附上更堅實的論據，那就更好了，畢竟大家都不希望以訛傳
訛．．．
謝謝！
"Peeping Tom"啟發了安東尼奧尼和奇士勞斯基的說法,
我好像是在"老人痴影症"網站看到的......
http://hk.geocities.com/mac0706/allfilm/tom.htm
這種誰影響(啟發)到誰的推論, 除非找本人確認, 否則實在也無法去考證.
梁良著的"看不到的電影" Page 91,
還提到"Peeping Tom"影響到希區考克的"Psycho",
這才是真正無法考證的吧?
如果安東尼奧尼和奇士勞斯基的現有資料中還沒發現對魔光血影
有所評論，那就是沒有實據．
等到實據出現，再來說這兩位導演的兩部作品受到影響不遲，甚
至還可以談哪些部份受到怎麼樣的影響．
至於目前無法確證的推論，尤其又來自香港大陸，這推論要不要
出現在您的部落格上，要不要加個註明，那就是您自己的選擇了～～
就當我沒提吧，我這兩篇路過多嘴可以刪除．
我把最後一段修改成如下....
「…許多知名的電影大師都受到此片的啟發，據說在安東尼奧尼的《春光乍現》
(Blowup)和奇士勞斯基的《愛情影片》(A Short Film About Love)中，都可以
找到受到此片影響的足跡。」
意思就是 "有這種說法, 但是無法肯定, 留待高人考證",
這樣子就不會"以訛傳訛"了吧? Orz
事實上, 許多人都把"Peeping Tom"、"Psycho"、"Blowup"、"A Short Film
About Love"....這幾部片子聯結在一起討論, 在主題上應該還是有些關聯的.
有網友在"恐怖集中營"問到, 男主角成為殺手的原因是什麼?
我這篇文章的副題"偷窺鏡頭下顫抖的恐懼面容", 已經點出此片的兩大主題.
偷窺的攝影鏡頭其實只是運用的媒體工具, 對恐懼面貌的迷戀才是真正的探究重點.
男主角在小時候被父親記錄受到驚嚇時的反應, 造成他日後對恐懼產生變態的迷戀.
他殺人的目的只是要觀察別人受到驚嚇時的反應,
而這也是當年父親對他所為的變本加厲.
電影的最後一段提到--"世界上最恐怖的事情就是恐懼本身",
當被害者知道自己即將面臨死亡的恐懼面容, 就是天底下最恐怖的死亡面貌,
然而這些最後還是無法讓男主角滿足,
因為那些都是別人面臨死亡的面貌, 而不是他自己的,
所以他最後選擇的結局, 就是記錄下自己面對死亡的恐懼面容.
因為原子映象的台版DVD發行了,
所以我將圖片全部更新,
並且將中文片名統一改成"偷窺狂".
有沒有人注意到我的網誌頭像就是這部片子?
讓我想到有部歐洲B級thriller片(好像是)"隔牆有眼", 有個人搬進
新家就發現牆上掛畫的背後有個洞, 常偷看鄰居的怪異打砲行為(當然
在台上映時被剪光了), 後來鄰居(是個駐歐美軍士官)發現了洞, 等他
回來偷看時,就由從洞開槍擊斃這Peeping Tom. 一部怪異的電影(好
像是1969年),不知英文片名.
80年代的"華視週末電影"好像有播過Peeping Tom
To 蹄子:
你說的"隔牆有眼"好像是1968年的英國片"Wonderwall"....
http://www.imdb.com/title/tt0065224/
"Peeping Tom"是這兩年才在台灣解禁,
華視週末電影不太可能在80年代就播出吧?
看了一下IMDB的Plot應該不是Wonderwall,很久以前我由女主角(加
拿大人)找到過, 但忘了她的名字, 就找不到了.華視週末電影院主持
人"?翔"總是在播出前有段話, 所以對Peeping Tom特別有記憶. 當
然播出的是剪過的. 有個"步步驚魂"90分鐘影集, 可是B級恐怖片大
集
http://www.youtube.com/watch?v=iveWa4Wub7w
http://www.youtube.com/watch?v=ecPZIWmgr70
唉
誰影響誰這類的話
ㄧ像是無法有實際證據的
而且有一些自己想出來的論點
完一有人在自己前面發表
往往會被冠上受到影響~~
是件讓人討厭的事情呀
到最後還是以表達的實力來論斷好壞吧
To 蹄子:
華視週末電影院真的有播過"Peeping Tom"?
這倒是很令人意外, 當時電影院都不敢放映, 電視竟然還敢播, 佩服.
主持人是資深影評人景翔.
我小時候也看過"步步驚魂"影集, 不過內容都忘光了.
To 未具名者:
說某人受到前人的影響, 當然不是要抹煞或貶低他的成就和地位.
一位優秀的藝術家, 多多少少還是會受到前人的啟發和影響,
可能是經由一本書、一部電影、一首音樂...甚至是聽到別人的一段話.
如果能在前人的觀點之外, 發展出自己獨特的衍繹、延伸和辯證等等,
那也是非常不錯的成就.
讓我納悶的是，這片應該放在經典的 Proton 系列，而不是當代的 Neutron系列。
不知道有沒有出 DM 卡片可拿。
"Peeping Tom"為何放在當代的Neutron系列, 而不是經典的Proton系列?
這可能要問原子映象才會知道.
我想或許因為此片是近年來才重新被挖掘出來的,
而且此片的風格比1960年代的電影還要前衛大膽許多吧?
從今年十月份到現在, 我只買了三片DVD而已, 都是原子映象發行的,
除了此片之外, 還有"穆荷蘭大道"和"亞歷桑納夢遊".
其他較新的院線片, 都是用不花錢的方式看的.
原子映象12月份的DM好像還沒貼出來.
我則是買了荷索的天譴和賈斯伯荷西之謎
考慮收藏價值和中文字幕
價位在我可以接受的範圍
很喜歡原子映象的極簡包裝
比較可惜的是
至少我買的那兩片
沒有幕後花絮等 bonus
聽說明年會出高達
希望有 Anna Karina 當女主角的作品都可以出現
關於 Neutron
我很同意你的解釋
我比較希望能發行庫斯杜力卡的"流浪者之歌", 這是我看過最動人的電影之一.
看來最近還要被原子映象"噱"不少錢,
希望他們的單片價能壓到500元以下, 以減輕消費者的經濟壓力啊!!!
" 華視週末電影院真的有播過"Peeping Tom"? "
唉, 雖然播了, 我記得沒啥看頭(撿光了吧), 得去找原版來看看.
就好像你不必期望電視上播的" 大開眼戒Eyes Wild Shut "
使偶又想到一部變態電影"蝴蝶春夢" The Collector (1965)
"蝴蝶春夢"(The Collector)的原著小說和改編電影,
我手頭上都有, 小說和電影都看過許多遍了.
日本流行的"禁室培慾"題材應該都是以"蝴蝶春夢"為底本的,
最近看了增村保造導演的"盲獸", 也是屬於禁室培慾類型, 真是有夠變態地好看啊!!!
Promlin兄 有個不情之請 請問把偷窺狂DVD影片裡面的字幕~放在射手網上面方便嗎? 沒有P兄背書過的字幕~好像不太有把握呀!呵呵
這個字幕的版權是原子印象的, 有版權的字幕我就不敢冒然放在射手網上面.