PromLin的非主流部落

這部電影可以說是一部專為滿足男性慾念的狂想曲.......



中文片名：夜夜念奴嬌
原文片名：La Schiava io ce l'ho e tu no
英文片名：My Darling Slave (The Slave)
導演：Giorgio Capitani
國別：義大利
年份：1972

===============================================================

1970年代的時候，歐洲的軟調情色片曾經在台灣風行過一時，這些影片大多是來自義大利、法國或丹麥等等國家，因為當時歐洲的電影風氣比美國開放許多，袒胸露乳的畫面被視為是家常便飯。在那個社會風氣非常保守的年代，台灣的戲院還不敢公然放映真鎗實彈的成人電影，於是就轉而引進大量的歐洲軟調情色片，稍微滿足一下醉翁之意不在酒觀眾的饑渴需求。當年最吸引我的兩部情色片就是《風流醫生俏護士》和《夜夜念奴嬌》，香豔刺激的片名和電影海報，都讓即將踏入青春期的我腦海中充滿旖旎的遐思。

《夜夜念奴嬌》是1972年的義大利電影，原文片名是「La Schiava io ce l'ho e tu no」，英文片名則是「My Darling Slave」或「The Slave」。當此片在台灣上演的時候(1976年左右)，我大概是剛就讀國中的小毛頭吧？因為抵擋不住撩人海報的誘惑，況且當年也還沒有什麼電影分級制，所以我就偷偷溜進戲院去看了一遍。我只記得這部電影非常滑稽好玩，或許當時年紀太小也沒真的能夠完全看懂劇情，不過片中那些女奴拉人力車逛大街和幫女奴洗腳的畫面，多年來卻還是非常清晰地記憶在腦海當中。

幾年前，我偶然發現到此片在香港有發行DVD，不過當時還沒有管道可以購買，所以直到去年才請熟悉的店家幫我代購。這部片子即使在義大利本地都還沒有正式發行，就我所知只有美國和英國有少量的非正式版本，算是非常難以尋覓的奇珍異片。港版是全球最早發行此片的版本，雖然是畫面左右慘遭裁剪的全螢幕版，而且畫質也極為模糊不清，但是總算讓我能夠重新拾回少年時代的青春記憶。

雖然此片在當年是以情色片的姿態吸引觀眾，不過以現在的眼光來看算是非常保守的，最多只有袒胸露乳的畫面而已。換個角度來看，其實可以視為一部腥羶滑稽的神經喜劇，即使編導手法有點廉價和粗糙，但還算是一部蠻有趣和非常有意思的小品電影。

(Lando Buzzancac和Catherine Spaak飾演一對怨偶)


《夜夜念奴嬌》是一部調侃現代兩性關係的男性狂想曲，片中的男主角Demetrio(Lando Buzzanca飾)是一個屢遭挫折的已婚男人，他的新婚妻子Rosalba(Catherine Spaak飾)是那種囂張跋扈的現代女性，情婦Elena(Adriana Asti飾)則是慾求不滿的癲狂花痴，這兩個女人把他搞得幾乎快要發瘋。他心裡想要的是美麗溫柔而且服從性強的完美女人，於是他千里迢迢飛到南美洲的深山野林中，在那裡買了一個身材健美又天真無邪的女奴Mauna(Veronica Merin飾)。他帶著這位美麗服從的女奴回到繁華大都市，當然是惹得周遭的朋友都人人稱羨，但是也引起了不少滑稽好笑的風波，他將要如何面對別人羨慕又妒嫉的眼光呢？.....

片中的妻子是一位美麗、聰明和具有主見的現代女性，照理說應該也是一般人心目中的完美女人，可惜的是，她就是太有主見而且有強烈的控制慾。從她和男主角在親熱的時候，口中還喋喋不休地指揮著對方的一舉一動，就可以輕易看出端倪所在。結婚以後她不肯冠上夫姓，這還只是一件似乎無傷大雅的開端，緊接著她就一步一趨要改變和操控丈夫的生活方式，不僅把家裡的裝潢修改成自己喜歡的摩登風格，還逼迫丈夫穿上那種自認為很時髦卻又可笑的服裝。這部電影很犀利地反映出，在女權主義過度高漲的情況之下，現代的女性變得越來越盛氣凌人，變得越來越讓男人感到害怕恐懼。

在面對妻子和情婦的強勢壓迫之下，男主角的男子氣慨遭受到嚴重的挫折，他對受到西方文明教育的現代女性已經感到絕望，於是只好跑到遙遠的南美洲原始蠻荒部落，去尋找他心目中的理想女人。那位女奴是沒有受到西方現代文明污染的傳統純真女性，對主人所說的話是完全服服貼貼地順從，她會自動揀起主人故意掉落地上的打火機，還會心甘情願拉人力車載著主人逛大街。最可愛的是，她聽到打雷聲還會害怕嚇得躲到主人的床上，這種對男人服貼順從、需要男人臂膀來保護的女人，才是大多數男人夢想中的完美理想女人。這部電影可以說是一部專為滿足男性慾念的狂想曲，因為片中說出了許多男人都想說而不敢說的話，女性觀眾來看此片的話或許會覺得很不是滋味吧？

(Veronica Merin飾演男人最愛的女奴)


在現今二十一世紀的台灣社會中，大概沒有任何男人敢再向女人要求什麼「三從四德」吧? 更不用說把女人當成奴隸一樣頤指氣使，否則就要背負「大男人主義者」或「沙文主義豬」的罪名。我非常同意女權主義者所提倡的，男女之間應該要平等相處，互敬互重。不過我發現到如今的女性好像有點強勢得過頭，外表面貌變得越來越亮麗動人，內在氣質卻變得越來越不溫柔可愛。老一輩傳統婦女那種溫柔體貼、勤儉持家的女性特質，在新生代女性的身上好像已經難再尋覓，到處都是最新流行的野蠻女友和兇悍老婆。女性的美貌只能引起男人一時的迷惑，只有溫順的女性特質才能帶給男人舒服的感受，十多年前有一部法國片《美的過火》(Too Beautiful for You, 1989)就是在闡述這種概念。近年來有一些台灣男性不太願意或不敢跟本地的女性交往，反而跑到越南、印尼等地去尋找比較純樸的外籍新娘，或許「夜夜念奴嬌」的情形已經漸漸在台灣發酵了吧？

最後來談一下此片的演員，雖然這是一部低成本的小品電影，但是卻有非常堅強的演員陣容，然而對歐洲老片不熟的人可能會覺得比較陌生。飾演丈夫的Lando Buzzanca是義大利本土著名的諧星，代表作有《義大利式離婚》(Divorzio all'italiana, 1961)和《Il Merlo maschio》(1971)等等，他擅長演出這種男子氣概遭受挫折的小人物。飾演妻子的Catherine Spaak是法國氣質女星，著名的作品有《輪舞》(La Ronde, 1964)、《Il Sorpasso》(1962)和《La Matriarca》(1968)。飾演情婦的Adriana Asti則是義大利資深的老牌女演員，曾經主演過貝托魯奇的名作《革命之前》(Prima della rivoluzione, 1964)，前幾年她在《燦爛時光》(The Best of Youth, 2003)中演出的老母親更是細膩動人。至於飾演女奴的Veronica Merin則資料不詳，她只有演過這一部電影而已，後來就完全消失無蹤了。

(資深女星Adriana Asti飾演情婦，
右圖為她在《燦爛時光》(The Best of Youth, 2003)中演出的老母親)


===============================================================

港版DVD畫面擷圖........

妻子Rosalba(Catherine Spaak飾)是一位美麗、聰明和具有主見的現代女性......


妻子和丈夫在親熱的時候，口中還喋喋不休地指揮著對方的一舉一動......


妻子把家裡的裝潢修改成自己喜歡的摩登風格......


妻子逼迫丈夫穿上那種自認為很時髦卻又可笑的服裝......


情婦Elena(Adriana Asti飾)則是慾求不滿的癲狂花痴......


身材健美又天真無邪的女奴Mauna(Veronica Merin飾)......


女奴被帶到繁華大都市，滿眼所見的事物對她來說都充滿新奇......


女奴對主人所說的話是完全服服貼貼地順從......


上空的女奴餐桌服務......


女奴拉人力車載著主人逛大街......


心疼的主人幫女奴洗腳......