繼小津安二郎和溝口健二之後,我又把魔掌伸到成瀨巳喜男身上.......



成瀨巳喜男向來被稱為日本排名第四位的電影大師,名次僅在黑澤明、小津安二郎和溝口健二之下。成瀨的在天之靈有知的話,他可能會埋怨父母為何要把他取名為「巳喜男」,而不改名成「壹喜男」吧?

我從去年到現在陸陸續續看了成瀨的幾部作品,雖然都覺得很好看,但是以我的功力還無法寫出一個所以然,因此就不敢冒然動筆來寫觀後感。

成瀨的電影乍看之下很像是一般的家庭倫理片(不是那種「愛情動作倫理片」喔!), 但是卻比一般的家庭倫理片來得細膩。據說,很難看出他的技巧所在,因為他把技巧都化於無形了。

我想現在的年輕觀眾可能沒有多少人會想看這種日本黑白老片,這篇的回應數想必是會非常淒慘的。我想把他的作品在海峽兩岸的發行資訊記錄下來,純粹只是為了自己以後要查詢會比較方便,有興趣的人也可以順便來參考一下囉。

===============================================================

一、《飯》( Repast) (1951)

(以下資料來源:http://www.rontm.com.tw/products/products_02.asp?ID=rontm&GoodsNo=990)

演出:原節子

劇情大綱:

當初不顧周圍反對毅然結婚,如今夫妻間卻擺脫不了濃濃的倦怠感。隨著個性不受拘束的姪女來到這個家,也為兩人之間激起些許的漣漪。原著為林芙美子未完成的絕筆作品。

成瀨巳喜男接替因病辭導的千葉泰樹,在片中建構出其獨自的電影風格。

這部作品也是日本電影史上光輝奪目的名搭檔,林芙美子(原作)與成瀨巳喜男(監督)所合作的首部電影。主角原節子更以本片榮獲每日映畫女優演技賞,以絕佳的演技來與成瀨導演配合。

(台版DVD封面)


二、《銀座化妝》(Ginza Cosmetics) (1951)

(以下資料來源:http://www.dangdang.com/product_detail/product_detail.asp?product_id=8978226)

主演:田中絹代、花井蘭子、香蘭京子

【內容提要】

喜歡銀座化妝的雪子,整天都得在鏡子前擺弄好長一段時間才會出門。一天一個叫長春的木匠師傅來到她的家裏,並寄宿在她的家中,年輕的長春從第一天見到雪子的時候,就對她有泯滅不了的好感,每天他都要跑到雪子的化妝台前來替雪子化妝,於是......

(大陸版DVD封面)


三、《母親》(Mother) (1952)


(以下資料來源:http://www.dangdang.com/product_detail/product_detail.asp?product_id=8978257)

主演:田中絹代、香川京子

【內容提要】

1952年田中絹代扮演帶著三個兒女的貧窮母親,在長女的幫助下,她努力經營後夫的洗染店生意。《母親》一片溫暖而感人肺腑。親人的離喪,生活的艱難,絕望與希望交織,感動我們的是人心中那份不滅的溫暖; 田中絹代的母親形象含辛茹苦感人至深,香川京子的長女亦拿捏得恰到好處,內斂的痛苦,壓抑的深情,生活化的對白,家常里弄的坊間故事,如果你喜歡小津安二郎的作品,這部影片應該不會讓人失望。

(大陸版DVD封面)


四、《稻妻》(閃電) (Lightning) (1952)

(以下資料來源:http://www.dangdang.com/product/9160/9160075.shtml)

主演:高峰秀子、三浦光子、村田知英子

劇情簡介:

林芙美子的原作小說改編,從一個試圖脫離複雜的大家庭環境約束的小女兒的視點描繪同父異母的三姊妹各自的生活和她們的情感糾葛,關係複雜交錯的一群男男女婦,為了生計的籌措,以及填補感情上的空虛,無不倉皇四逃。

(大陸版DVD封面)


五、《兄妹》(Older Brother, Younger Sister) (1953)

(以下資料來源:http://www.joyo.com/detail/product.asp?prodid=bkys512616&ref=DT_SMO&uid=w5s7osd9ysq5qwqu9ms7777sq#)

演員:京町子 久我美子 森雅子

劇情簡介:

影片根據日本傳奇詩人、小說家室生犀星小說改編,講述了一個沒落地主家庭生活的故事。

離東京不遠的小村裏有一個簡單的五口之家,父親是沒落的地主,古板威亞的貴族氣質卻無法掩蓋潦倒的事實;母親獨自經營著一家小店,兄妹三人哥哥伊之吉是個脾氣不好的石匠,大妹懷孕從東京回來,小妹則是護士學校的學生。哥哥原先經較疼愛大妹,但是由於她不婚而孕,哥哥對她很是粗暴,不堪忍受的大妹 終於離家出走;而四于姐姐的醜聞,妹妹與村裏拉麵店老闆的兒子的戀情子受到壓力,最後男友 被迫接受了家裏的提親,天真的妹妹與飽經滄桑的姐姐並未因此而絕望,反而更加堅強的要找尋 屬於自己的幸福……

(大陸版DVD封面)


六、《山之音》(The Thunder of the Mountain) (1954)

(以下資料來源:http://www.rontm.com.tw/products/products_02.asp?ID=rontm&GoodsNo=972)

演出:原節子、上原謙

劇情簡介:

諾貝爾獎作家川端康成的原作小說,水木洋子的腳本,與成瀨的初次合作,以鐮倉的小康家庭為舞台,對自己的衰覺的媳婦,這是成瀨的又一佳作。

(大陸版和台版DVD封面)


《山之音》大陸版DVD畫面擷圖........


《山之音》台版DVD畫面擷圖........


七、《浮雲》(Floating Clouds) (1955)


(以下資料來源:http://www.rontm.com.tw/products/products_02.asp?ID=rontm&GoodsNo=973)

主演:高峰秀子、森雅之、岡田茉莉子

劇情簡介:

戰亂中的混亂時期,只是為了情欲相互依靠,而因此墮落的男女戀愛電影的傑作,雪子在戰時因擔任打字員認識了農林省的技師富岡,但是,在戰爭結束後,等雪子拜訪富岡的時候,卻發現他不打算與妻子離婚,雪子不知自己該如何生活下去,而兩人的緣份似乎並未就此結束。

(大陸版和台版DVD封面)


《浮雲》大陸版DVD畫面擷圖........


《浮雲》台版DVD畫面擷圖........

創作者介紹

PromLin的非主流部落 (Pixnet新站)

PromLin 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(13) 人氣()


留言列表 (13)

發表留言
  • 逸
  • 我還蠻喜歡看這種老經典的,只是這種租不<br />
    到,一片片買又太傷了><
  • PromLin
  • 龍騰發行的成瀨巳喜男套裝DVD, 包含"飯"、"山之音"和"浮雲"三部片子,<br />
    市售價格好像是NT$800左右.<br />
    <br />
    大陸版可以在香港的寰購網訂到, 一片大約NT$100左右,<br />
    不過大陸版的中文字幕翻譯錯誤比較多.
  • isa
  • P大個人的排名也如上嗎? <br />
    很想聽聽您的見解~ 關於小津.溝口和成瀨三者之間的比較...<br />
    <br />
    "家庭倫理片"似乎是早期日本電影重要的類型之一?<br />
    有好多部的題裁和劇情都差不多, 片名又取得很樸實~ <br />
    想引起廣大的共鳴需要奇蹟吧! ^_^
  • PromLin
  • 黑澤、小津、溝口和成瀨, 實在是很難互分高下,<br />
    再加上日本人本身很喜愛的木下惠介和山田洋次,<br />
    這幾個人都並列第一好了(好像有點鄉愿).<br />
    <br />
    小津、溝口和成瀨三者之間的比較, 這實在是一言難盡啊!<br />
    我目前還沒有看完他們全部的作品, 還沒有辦法看得十分透徹.<br />
    簡單來說, <br />
    小津比較專注在父女間的親情, 溝口偏愛描寫女性的悲苦宿命, <br />
    成瀨和溝口有點類似, 不過成瀨描寫的女性比較堅強.
  • alfredo
  • 說到小津,他對父女關係的執迷應該是從1949年的《晚春》才開始的。(是<br />
    因為原節子的關係嗎?)<br />
    除了父女題材之外<br />
    從他整個作品年表來看,他喜歡從家庭世代之間的關係,反映出人性以及<br />
    時代大環境的變化。<br />
    影片中充滿了感情,但骨子裏都暗藏了關於時光流逝生離死別的哀傷。<br />
    一句"人生的悲劇始於親子關係"可能道出了小津作品一部份共通的主題。<br />
    而除了故事題材之外,我認為小津安二郎他電影美學的獨特與純粹更是無<br />
    與倫比。<br />
    <br />
    至於溝口和成瀨我不太熟悉,沒法多說什麼。<br />
    溝口很多藝伎題材的作品,他對歡場女子的宿命與生命力似乎很執迷。<br />
    其長鏡頭的運用十分傑出。<br />
    成瀨的故事感覺較為通俗動人,角色處理的滿細膩,電影手法相較前兩者<br />
    來說較為樸實。<br />
    <br />
    我覺得就美學風格來說,小津實在是太獨樹一格,溝口則是氣勢和技法都<br />
    滿驚人,成瀨相較之下特色就沒那麼明顯(可能是太透明了)。但考量電影<br />
    的動人力道,我想各有勝出之處。<br />
    <br />
    黑澤明我看的作品也很少,而且他是不同世代的導演,題材和風格都更為<br />
    多元與現代,不太能比較。木下惠介我就完全沒看過了。<br />
    <br />
    至於山田洋次,我覺得應該和這些前輩大師屬於不同等級吧.....但時代<br />
    差太遠了,實在也沒什麼可比較的。<br />
  • PromLin
  • 說來慚愧, 我看小津的原因主要是為了原節子,<br />
    沒有原節子的小津作品, 都讓我感覺好像少了什麼,<br />
    所以他早期的作品, 我都還沒有力氣去搜尋.
  • isa
  • P大的回答不鄉愿, 只是令我覺得自己問了個蠢問題... 或者該說"問錯人"了! ^_^<br />
    <br />
    感謝alfredo的補充~ 上您的地盤去稍微拜讀了一下...<br />
    不過小津的名氣很響亮, 成瀨和溝口的作品卻極少被人提及, <br />
    因此我反而比較有興趣研究! <br />
    小津的作品可能要等我年紀再稍長一些, 才會欣賞那種寧靜致遠的美吧! ^^"<br />
    <br />
  • PromLin
  • 剛看完台版的"山之音",<br />
    中文字幕翻譯得好生硬, 許多地方都看不懂在說什麼,<br />
    唉...看有沒有人肯翻譯另一個較通順的字幕出來! Orz
  • 阿J
  • 搜尋成瀨巳喜男的山之音時逛到這個網站~<br />
    <br />
    我買的是中國大陸版DVD,<br />
    翻譯極差,讓我有點想去學日文了~<br />
    若有其他版本,請指點<br />
  • PromLin
  • 台版"山之音"的翻譯也很差, <br />
    好像沒有其他較好的版本了.<br />
    <br />
    原節子在"山之音"中演得真棒!
  • 借光的
  • 1.<br />
    王家衛也受成瀨巳喜男影響很深,他電影中的許多角色估計都參考過浮雲<br />
    2.<br />
    成瀨巳喜男電影中的女性形象除了可以跟溝口或小津比較之外<br />
    西方那部份也可跟安東尼奧尼(夜,情事),維斯康堤(戰國妖姬)<br />
    或費里尼(卡比莉亞之夜)等導演電影中的女性溫婉忠貞的形象做一比較<br />
    3.<br />
    感謝版大提供的豐富資訊,故我也來野人獻曝一下<br />
    留言太多的話,請見諒
  • PP
  • 你認為台灣版本的版權合法性如何?真是經由日本東寶公司授權的嗎?
  • PromLin
  • To PP:<br />
    <br />
    站在消費者的立場, 只要片商能提供物美價廉的東西就行了,<br />
    版權的問題, 讓片商自己去操心吧.<br />
找更多相關文章與討論