字幕不會從天上掉下來的......



接續前文......
影音資訊:電影中文字幕翻譯-分享交流-集中討論串
影音資訊:電影中文字幕翻譯-分享交流-集中討論串 Part 2
影音資訊:電影中文字幕翻譯-分享交流-集中討論串 Part 3
影音資訊:電影中文字幕翻譯-分享交流-集中討論串 Part 4
影音資訊:電影中文字幕翻譯-分享交流-集中討論串 Part 5
影音資訊:電影中文字幕翻譯-分享交流-集中討論串 Part 6
影音資訊:電影中文字幕翻譯-分享交流-集中討論串 Part 7

原討論串網址......
http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=684319

===============================================================

2009-04-23新增:

《阿寶》(Abel, 1986) 的繁體中文、英文字幕......
http://www.shooter.cn/xml/sub/113/113364.xml

根據英文字幕翻譯出來的。

荷蘭導演Alex van Warmerdam風格滑稽怪異的家庭嘲諷荒謬劇......



==============================================================


2009-05-02新增:

《車車車》(Trafic, 1971) 的繁體中文、英文字幕......
http://www.shooter.cn/xml/sub/114/114146.xml

根據英文字幕和射手網簡體中文字幕校對出來的。
中文字幕時間點已根據我手頭上的影片校對過。

法國喜劇大師賈克大地(Jacques Tati)的現代車輛交通奇觀......




===============================================================

2009-05-02新增:

《最後安全》(Safety Last!, 1923) 的繁體中文字幕......
http://www.shooter.cn/xml/sub/114/114147.xml

根據影片中的英文字幕卡翻譯出來的。
哈洛羅伊德(Harold Lloyd)主演的喜劇默片經典......



===============================================================

2009-05-18新增:

《大太陽》(Red Sun, 1971) 的繁體中文、英文字幕......
http://www.shooter.cn/xml/sub/115/115464.xml

根據英文字幕翻譯出來的。

泰倫斯揚導演,查理斯布朗遜、三船敏郎、亞蘭德倫和烏蘇拉安德魯斯
四位巨星聯合主演的雜菜麵西部片......
 


===============================================================

2009-05-18新增:

《東京墮落》(Tokyo Decadence, 1992) 的繁體中文、英文字幕......
http://www.shooter.cn/xml/sub/115/115465.xml

根據英文字幕翻譯出來的。

村上龍原著、導演的SM奇情片......
   
 


===============================================================

2009-05-26新增:

《卡里古拉(羅馬帝國豔情史)》(Caligula, 1979) 的繁體中文、英文字幕......
http://www.shooter.cn/xml/sub/116/116095.xml

根據英文字幕和射手網簡體中文字幕校對出來的。

羅馬皇帝卡里古拉荒淫無道的敗國史,號稱為影史上最豪華的成人電影......
  
創作者介紹
創作者 PromLin 的頭像
PromLin

PromLin的非主流部落

PromLin 發表在 痞客邦 留言(26) 人氣()