年底前再加映一場台港版DVD評比......



西班牙電影《睜開你的雙眼》(Open Your Eyes, 1997)是一齣心靈的雲霄飛車之旅,
後來好萊塢重拍的《香草天空》(Vanilla Sky, 2002),相較之下就顯得有點平凡無奇。

許多人不曉得《睜開你的雙眼》有台版DVD,都紛紛跑去買港版。
我在很久以前就買了台版,因為對全螢幕不滿意,所以又去買了港版。

台版DVD是中龍發行、皇統經銷的,影像是全螢幕,音效為DD 5.1。
港版DVD則是美亞發行的,影像是寬螢幕,無橫向壓縮,音效為DD 5.1。

港版雖然是寬螢幕,但是沒有橫向壓縮,而且畫質非常差,畫面昏暗模糊不清,色調也都不正確。
台版雖然是全螢幕,畫質也不算很好,但是亮度和色調都比港版還要好,看起來覺得比較舒服。

這部片子是以劇情取勝,有沒有寬螢幕似乎不太重要,反而是通順的中文字幕比較重要,
所以從各方面來看,此片的台版DVD都優於港版。

台版DVD畫面擷圖之一.......


港版DVD畫面擷圖之一.......


台版DVD畫面擷圖之二.......


港版DVD畫面擷圖之二.......


台版DVD畫面擷圖之三.......


港版DVD畫面擷圖之三.......


台版DVD畫面擷圖之四.......


港版DVD畫面擷圖之四.......

 

創作者介紹

PromLin的非主流部落 (Pixnet新站)

PromLin 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(14) 人氣()


留言列表 (14)

發表留言
  • Frodo
  • 港版的亮度與色調,感覺好像是在戲院裡面盜拍的盜版片
  • coolchet
  • 恭祝 新年快樂 看片愉快!!!<br />
    <br />
  • strong
  • 沒想到竟然還有比台版差的版本~^^<br />
    <br />
    台版《睜開你的雙眼》的畫質, <br />
    <br />
    很容易感受到畫面的騷動~><
  • atheist0804
  • 導演Alejandro Amenábar拍的精采科幻電影,不知道能否有人把一區DVD的畫面加<br />
    上三區台版的字幕?如果可以真是夢幻組合<br />
    希望光點能夠放這位導演的影展 The others,The Sea Inside 都很棒<br />
    最想看到傳說中的"Tesis" ,曾經在台北電影節放過一次,不知道那兒有DVD?
  • PromLin
  • 一區DVD加中文字幕, 我曾經摸索過一陣子, 但都沒有真正成功過.<br />
    IfoEdit好像問題很多, DVDMaestro又太繁複,<br />
    最麻煩的就是字幕對時, 搞到最後就不耐煩放棄了.<br />
    <br />
    "Tesis"也是我非常想看的片子,<br />
    訂過幾次港版VCD, 結果每次都被砍單.@@
  • ericinsha
  • 黛絲姑娘小弟已經收了學術研究版(D9,一區畫質加中文字幕)<br />
    有機會提供P兄作為交流,不過得等小弟放假(春節)返台才行...:P
  • PromLin
  • ericinsha兄可能看錯了.<br />
    我們說的"Tesis"是Alejandro Amenábar導演的處女作,<br />
    香港片名是"超感官謀殺案".<br />
    <br />
    羅曼波蘭斯基的"黛絲姑娘"(Tess),<br />
    自從以前在戲院看過之後, 就沒有機會再重看.<br />
    <br />
  • ericinsha
  • 抱歉!小弟粗心大意,一時糊塗了,真是慚愧! =|||
  • atheist0804
  • Alejandro Amenábar導演的處女作"Tesis"(香港片名是"超感官謀殺案".)<br />
    我已經訂到了貨︰<br />
    https://www.dvdynot.com/Movies/Default.aspx?<br />
    CurrSetting=NTD&Language=1<br />
    告知您一聲<br />
  • PromLin
  • "Tesis"(超感官謀殺案)港版VCD竟然還有貨,<br />
    再來試訂看看.
  • atheist0804
  • 希望版主您多多介紹一些冷門有創意的片子<br />
    我們也許能夠互通消息<br />
    最近看了<br />
    1Team America: World Police<br />
    2命運的13個交叉口<br />
    3熱血青年<br />
    都蠻喜歡的
  • PromLin
  • 很多片子看過後都沒有時間寫, 只恨自己時間不夠, 而且寫作速度又慢.<br />
    <br />
    "Team America: World Police"是一部很有趣的惡搞木偶劇,<br />
    龍貓大王曾經寫過一篇很棒的評論.....<br />
    http://totorogo.dyndns.org/archives/000230.html<br />
    <br />
    最近看了一部德國片"替天行盜"(The Edukator)也很棒.<br />
    德國近年來一些電影都非常不錯,<br />
    例如: "死亡實驗"(The Experiment), "帝國毀滅"(Downfall),<br />
    "英雄教育"(Napola), "再見列寧"(Good bye, Lenin!).....
  • 悄悄話
  • 悄悄話
找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)