記得小時候聽過一部西部片名《大砂塵》，今晚好奇查了一下，原來就是瓊克勞馥(Joan Crawford)主演的《Johnny Guitar》(1954)，不過當年台灣上映片名應該是《琴俠恩仇記》才對，那麼《大砂塵》這個片名是從何而來的呢？其實這是從日本流傳過來的片名，那年頭許多外語片的中文片名都是照抄日本的，例如法國梅爾維爾的黑幫電影經典《仁義》(Le Cercle Rouge, 1970)就是如此......

arrow
arrow
    全站熱搜

    PromLin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄