走樓梯吧,走樓梯吧,看在老天份上,走樓梯吧!......



1983年出品的荷蘭恐怖片《De Lift》似乎沒有在台灣上演過,所以並沒有正式的中文片名,我就姑且將片名翻譯成「殺人電梯」吧,大陸的某些電影網站好像是翻譯成「斷頭電梯」。

我十多年前曾經在MTV看過此片的LD,當時會想看這部片子的主要原因,是因為此片曾經獲得1984年「阿沃利亞茲奇幻影展」(Avoriaz Fantastic Film Festival)的最佳影片。「阿沃利亞茲奇幻影展」從1973年到1993年間舉辦過將近二十年,獲選的電影大多是想像力極為豐富的科/奇幻片,歷屆的最佳影片得主包括有布萊恩狄帕瑪的《天堂幻象》(Phantom of the Paradise, 1974)、喬治米勒的《衝鋒飛車隊》(Mad Max 2, 1981)、詹姆斯科麥隆的《魔鬼終結者》(The Terminator, 1984)、大衛林區的《藍絲絨》(Blue Velvet, 1986)、大衛柯能堡的《雙生兄弟》(Dead Ringers, 1988)和彼得傑克森的《新空房禁地》(Braindead, 1992)等等。這個影展就是目前「法國國際奇幻影展」(Gerardmer International Fantasy Film Festival)的前身。

我當年的膽量還不是很大,所以在看這部片子時就經常被嚇得心驚肉跳,因此留下了非常深刻的印象,後來也不時在腦海裡回想起片中的驚悚場面。最近我找到了一個擷取自荷蘭版DVD的影片檔,只有荷蘭語發音而已,而且沒有任何字幕,不過我還是硬著頭皮重看了一遍。以我目前已經遍嚐無數血腥恐怖片的程度來說,那些驚悚場面真的只能算是小兒科而已,不過此片的奇特構想和詭異氣氛還是相當吸引人。

(荷蘭版DVD封面)


《殺人電梯》(De Lift)的真正主角其實就是那一座致命的恐怖電梯,在一個暴風雨夜的閃電雷擊之後,那座電梯彷彿就變成了一個被惡靈附身的邪魔。首先它將四個酒醉的客人困住後讓他們窒息而死,接著大廈管理員的頭被電梯門夾住,然後緩慢降落的電梯就將管理員的頭顱切割下來,諸如此類的電梯意外讓這棟辦公大樓的住戶人心惶惶。負責維修電梯的工程人員一直無法查出電梯事故的原因,後來在一位女記者的協助之下,他才赫然發現到控制電梯的微電腦晶片是具有生命的......

此片的視覺設計非常大膽聳動,那三面血紅色的電梯門看起來就像是三張血盆大口,隨時都準備要將經過的人們吞噬進去。有一些觀眾認為此片的步調過於緩慢,尤其是中段穿插維修工程師的家庭問題,更是影響影片節奏的贅戲。不過結尾的高潮戲就真的相當精彩,維修工程師進入電梯井要消滅作怪的微電腦晶片,緊張的氣氛讓人看得幾乎要無法喘息。

電梯已經成為現代都會中必備的代步工具,尤其是在辦公大樓上班或是在公寓大樓居住的人,更是每天都要搭乘無數次,然而許多人卻都忽視了電梯的潛在危險性。我們經常會在新聞媒體中看到一些電梯意外事故,我想許多人也都有因為電梯故障而被困住的經驗,我去年有一次就被困在電梯裡半個小時。有一些老舊建築的電梯,可能都沒有妥善的安全裝置,更是讓人搭乘得心驚膽跳。就像此片的廣告詞所說的:「走樓梯吧,走樓梯吧,看在老天份上,走樓梯吧!」如果樓層不高的話, 我還是會盡量走樓梯,順便也可以運動一下囉。

(德國版DVD封面與法國版海報)


荷蘭版DVD畫面擷圖......











《殺人電梯》(De Lift) 預告片之一......


《殺人電梯》(De Lift) 預告片之二......


導演Dick Maas於2001年重拍了一部美國版,片名是《The Shaft》,女主角則是娜歐蜜華茲(Naomi Watts)。娜歐蜜華茲好像演重拍版上了癮,除了《金剛》(King Kong)、《大快人心》(Funny Games)和此片的重拍版之外,她明年還要主演希區考克《鳥》(The Birds)的重拍版。

《The Shaft》預告片......

創作者介紹

PromLin的非主流部落 (Pixnet新站)

PromLin 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(17) 人氣()


留言列表 (17)

發表留言
  • 秋風之刀
  • 舊版無緣一嚐,但Naomi Watts所主演的新版就吃過了,特效進步的關係場面變的比較大,但並不恐怖,kuso味濃厚,尤其是最後還出動軍隊發射迫擊炮來鎮壓殺人電梯,真的是看的挺無言的orz
  • 我沒看過新版, 或許會找來瞧一瞧.
    新版的預告片看起來特效比較好、場面比較大,
    不過大部份觀眾似乎都比較喜歡舊版, 新版的評價超低.

    PromLin 於 2008/08/29 17:57 回覆

  • 秋風之刀
  • 可能是新版亮景居多的關係,在驚嚇層面上就失格不少,看舊版預告除了當時的創意元素外,電梯密閉空間也是採暗景居多,氣氛營造上應是不在話下,
    倒是當時還未大紅的Naomi Watts飾演的傻妞記者同REC的女記者一樣增進不少娛樂度可說是新版最值得一看的地方吧XD,
    當然這只是我個人的小小拙見,也許也有看過新舊版的人會比較喜歡新版也說不定~
  • 舊版預告片應該是錄影帶拷貝的,色調看起來會覺得比較灰暗。如果看荷蘭版DVD的話,就會發現大部份的場景還是蠻明亮的,真正的暗景只是少數幾段而已。
    舊版的血紅色電梯門,在新版就被改成金黃色,我認為這是一大錯誤的敗筆,還有原來的詭異配樂也不見了。

    PromLin 於 2008/08/31 12:41 回覆

  • Cerberus
  • 版主猜對了!這部其實國內以前有出過錄影帶,片名就是「殺人的電梯」
  • 國內以前有發行過錄影帶喔, 我當時是去MTV看LD的.
    現在那些中文字幕都不知道下落了, 不然就可以拿來跟荷蘭版DVD合成.

    PromLin 於 2008/09/01 12:45 回覆

  • 秋風之刀
  • 原來如此,那還真是見笑了XD
  • PromLin
  • 今天看到電視新聞報導, 昨晚又發生了一起非常嚴重的電梯意外.
    中國醫藥學院附設醫院的電梯從21樓墜落到地下4樓, 好在中途安全煞車有發揮作用, 否則後果將會更加不堪設想.
    中國醫藥學院就離我家不遠, 那裡的電梯我也曾經搭乘過, 想起來真是讓人不寒而慄啊.
  • leichenwagen
  • 話說萬年的那間瘋馬還有這部片的LD。
  • 我將近十年沒去過MTV了(家裡的片存量都足以自己開一家囉),
    那些老字號的MTV應該還有不少尚未發行DVD的稀有片吧.

    PromLin 於 2008/09/14 14:36 回覆

  • misspixnet
  • 親愛的會員您好:

    我們是PIXNET痞客邦的專欄編輯,感謝您用心經營部落格,由於我們非常喜愛您此篇文章內容,
    因此我們將您此篇文章放上了PIXNET首頁專欄,希望有更多PIXNET痞客邦的會員閱讀您的好文章。

    若有任何問題,請至服務專區與我們聯繫,謝謝^^
    http://support.pixnet.tw/index.php

    PIXNET痞客邦
  • terminatelone
  • @@...可怕...雖說是老片...
  • 跟現實生活有關的恐怖片最可怕.

    PromLin 於 2008/09/25 21:17 回覆

  • OhKaCo
  • 庫啊!台灣竟然沒上映....
  • 台灣沒上映的好片太多了.

    PromLin 於 2008/09/25 21:18 回覆

  • kinki7231
  • 這讓我想到我小時候做的一個非常恐怖的惡夢,也跟電梯有關
    夢中場景是"電梯門打開,一個穿著桃紅色套裝的女人被剖成兩半釘在電梯牆上....@@"那時可是把我嚇醒,看到電梯都會怕。


  • 這就是所謂的 "電梯恐懼症" 嗎?

    PromLin 於 2008/09/25 21:19 回覆

  • 半瓶醋
  • 小弟家裡頭以前是出租LD的~這部電影的封面劇照是我小時候的夢魘之一
    就因為這個原因~這部電影小弟現在可能連看都不敢看~
  • 家裡開LD出租店不就可以每天免費看片看到爽囉,真羨慕。
    據說恰奇鬼娃娃的封面也是很多人小時候的夢魘。

    PromLin 於 2008/10/01 15:54 回覆

  • 張家振
  • 這片的字幕還真的是完全找不到@@
    肯德基炸電影、魔幻波也是...

    不知道英明的板主有沒有解?
  • 《魔幻波》有發行三區DVD

    《肯德基炸電影》我還沒去找過

    《殺人電梯》無解

    PromLin 於 2009/08/12 22:16 回覆

  • 鬼才導演王晶
  • 這部之前有找到LD 跟VHS..VHS 畫質慘不忍睹..比youtube的還暗不時又有做愛場面..
  • 兩碗麵
  • en.titlovi.com/subtitles/de-lift-aka-the-elevator-115440
    上述是字幕的地方。
    字幕附的nfo裡頭寫的上傳時間為2010年12月10日。
    或許格主已經找到該電影字幕了。
    看了格主的一些電影介紹,
    都會有衝動想把它找出來欣賞。
    謝謝格主在這方面的研究,
    不知市面上有沒有非主流電影的指南書籍,
    有人和您洽談過出書事宜嗎?
    小弟我非出版社領域的工作人員,
    只是很欣賞格主您對這方面的見地。
    謝謝。
  • 最恐怖的電影
  • 不太記得確切時間,這部好像在民國76年有出VHS,那時可能是盜版的吧,不過畫面很清楚.小時候看遍恐怖片,這部真的讓人會不敢搭電梯,很恐怖.......
  • Sariel
  • 天呀~好懷念,這一部台灣好像有出VHS,因為我小時候有看過

    (家人很愛看恐怖片,連帶的讓我從小真的是愛看有怕的)

    只是忘了片子來源
    (不知道是租的還是第四台做的,依稀好像是第四台放映的,
    因為家人大多看台灣恐怖片,很少會租西洋的片子回來看)

    雖然是很久前的片了,但對這片真的是印象深刻,

    這片讓我有一陣對電梯產生了可怕的想像XD

    以當時的年代,真的覺得這一片的恐怖效果真的是有做到~是部好片呀。

    可惜現在想重看不知道還找不找的到呢。

    猶記的一開頭就來個刺激的,

  • Sariel
  • 而且整片沒什麼冷場,

    但對內容卻很模糊了實在可惜呢…

    真得滿想重溫一遍。
找更多相關文章與討論