本月市面上最特殊的一套DVD......



我在三年多前就曾經聽說過,國內片商有計劃要發行德國新電影健將荷索(Werner Herzog)的作品,當時還在PCDVD興沖沖地開了一個討論串......
國內即將發行荷索/法斯賓達/楚浮/溫德斯....等等大師精選DVD ??!!

不過等了許多年卻都沒有聽到任何動靜,讓我心中不敢再抱持絲毫希望。最近才終於看到了好消息,原子印象推出了兩片荷索作品的台版DVD,一片是《天譴》(Aguirre: The Wrath of God, 1972),另一片是《吸血鬼》(Nosferatu, 1979),都是我盼望已久的經典名作。

原子印象這次推出的荷索作品集,不再像以前那樣採取套裝的方式,而是單片裝。但是稍微算了一下,價格好像就無形中提高了。以前的套裝四部片子訂價NT$2000,一部片子大約是NT$500左右。我在市面上看到的荷索作品單片裝,價格便宜些的賣場是訂價NT$658,還有些賣場把價格提高到NT$699。如今美國八大影業的影片都已經降價到NT$4XX左右,相對來看,台灣的藝術電影售價還真是非常高檔。

但是想一想,在台灣販售藝術電影實在需要無比的勇氣,承受的經濟壓力遠超過美國八大影業的商業電影。原子印象肯推出別人不敢做的藝術電影,來滿足國內影痴的需求,這種道德勇氣真是值得鼓勵。雖然我最近手頭有點緊,但還是忍不住掏出腰包來支持一下。


1、《天譴》(Aguirre: The Wrath of God, 1972)

劇情敘述一支西班牙探險隊深入南美洲原始叢林,去尋找傳說中的黃金國,卻因為人類的爭權奪利和傲慢偏執,而終於淪入到萬劫不復的厄運。

很多人喜歡拿此片來和柯波拉的《現代啟示錄》(Apocalypse Now)相比較,因為這兩部片子都是取材自康拉德的小說《黑暗的心》(Heart of Darkness),同樣是描寫西方文明遭受到黑暗蠻荒的吞噬。有些人認為《天譴》較有原創性和藝術價值,有些人則認為《現代啟示錄》比較好看。我想這兩部片子應該是各有千秋,《現代啟示錄》的導演手法流暢、氣勢磅礡,《天譴》則是比較接近紀錄片的樸實典雅。

荷索把大批演員和工作人員拉到安地斯山脈實景拍攝,備嘗艱辛,此片的拍攝過程就已經成為一個傳奇了。



目錄選單......



畫面擷圖......










2 、《吸血鬼》(Nosferatu, 1979)

重拍自穆瑙(F.W. Murnau)的同名電影,雖然片名是「Nosferatu」,但其實是改編自史托克的小說《Dracula》(應該翻成德古拉或卓九勒呢?)。因為沒有向原作者正式買下版權(還鬧了幾十年官司),所以改編的幅度非常大,強納森的妻子竟然變成露西,米娜則變成好像是路人甲,而原著中的吸血鬼獵人凡赫辛卻成為迂腐的科學至上論者。

不跟原著相比較的話,其實此片還是非常具有可看性,氣氛相當詭異,配樂讓人不禁毛骨悚然。



目錄選單......



畫面擷圖......








 

創作者介紹

PromLin的非主流部落 (Pixnet新站)

PromLin 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(29) 人氣()


留言列表 (29)

發表留言
  • coolchet
  • 還要6百多阿...........<br />
    <br />
    但是片子真是好片<br />
    <br />
    沒有特別收錄阿???
  • 肥內
  • 沒錯實在太貴了....<br />
    如果PromLin兄不說,我還真看不出兩部片都是取材至康拉德小說<br />
    因為基本上荷索要處理的題材好像不大一樣<br />
    <br />
    看畫面擷取,感覺畫質還不錯<br />
    不過應該不是D9吧?<br />
    且....目就錄選單看起來<br />
    應該也沒有特別收錄<br />
    那我看,我還是守著我的匪版就好了<br />
    <br />
    至於『天譴』跟『現代啟示錄』怎麼比<br />
    兩者著重點真的不同<br />
    後者偏好於手法、形式的展現<br />
    (因為想拍出「總體電影」)<br />
    前者則仍在一個自然吞噬下的人格扭曲中打轉<br />
    兩者的奇觀都是備受重視的<br />
    但一是自然呈現,另一則是人工風貌<br />
    不過,看過拍攝『現代啟示錄』的紀錄片<br />
    說真的<br />
    兩部片所要歷經的艱辛大概相去不遠<br />
    這告訴我們<br />
    人定要勝天啊<br />
    (不管戲裡戲外)<br />
    都得勞其筋骨咧
  • 三毛二世
  • 應該沒有到六百多這種價錢吧,博客來538元、誠品598元...不過還是偏高啦,<br />
    而且也沒什麼幕後收錄...<br />
    <br />
  • PromLin
  • "天譴"是D5, "吸血鬼"則是D9,<br />
    兩片都沒有特別收錄, 有點可惜,<br />
    我想看"天譴"的拍攝過程,<br />
    看有沒有荷索和克勞金斯基互相拿槍對峙的經過! XD<br />
    <br />
    台中都賣NT$650以上的價格,<br />
    大概是要加上台北到台中的運費吧? Orz<br />
    今天到誠品逛, 發現竟然還沒上架,<br />
    但就我所知, 台中誠品向來大都是依照原訂價在賣的.<br />
    <br />
    "現代啟示錄"是改編自"黑暗的心"應該沒問題,<br />
    "天譴"則只是採用部份橋段和理念而已.<br />
    <br />
    "現代啟示錄"和"黑暗的心"中的寇茲是太有良心,<br />
    無法承受人性中的黑暗面, 因而陷入瘋狂.<br />
    "天譴"中那個探險家則是根本就沒有良心,<br />
    原始蠻荒只是激發出他的偏執瘋狂而已.
  • jerocca
  • 感覺畫面好像要跳出來了<br />
    <br />
  • 肥內
  • 雖然我沒辦法告訴你哪可以找到『天譴』的幕後<br />
    不過如果你看過『路上行舟』(1982)的話<br />
    肯定不能錯過『荷索的電影夢』這部紀錄片<br />
    基本上『路上行舟』的奇觀之於『天譴』有過之而無不及<br />
    想當然爾,那部紀錄片可以揭露的東西肯定也很多...<br />
    好啦,言下之意就是<br />
    其實我還沒看『荷索的電影夢』....(雖然我有)
  • icarus0304
  • 跟黑暗之心有關的電影似乎還不少<br />
    也許可以做個整理<br />
    <br />
    <br />
    上面網兄提的誠品價錢我猜是誠品網路書店的價錢<br />
    誠品沒有會員的話,價錢都還挺硬的<br />
    PromLin如果有博客來或誠品網路書店的會員<br />
    用訂購的可以省不少錢~~~
  • PromLin
  • To jerocca:<br />
    <br />
    你是說那個吸血鬼好像要從畫面中跳出來了嗎?<br />
    <br />
    To 肥內:<br />
    <br />
    "路上行舟"我是許多年前在戲院看的,<br />
    那部片子只有把船拉過山脈比較奇觀, 內涵卻遠不如"天譴".<br />
    <br />
    To icarus0304:<br />
    <br />
    跟博客來網購應該還要加上運費吧?<br />
    而且寄來家裡很容易被家人抓包! Orz<br />
    <br />
  • icarus0304
  • 我都用7-11取件的<br />
    只要滿350以上免運費<br />
    好用的咧<br />
  • iamgwai
  • 星期五從學校圖書館借了名人出版社在民國65年出版的Dracula小說回來看,<br />
    雖然還沒看完,但一路閱讀下來所受到的震撼和壓迫真是不小,<br />
    所以對日前在誠品看到的這荷索版的DVD也產生了興趣...<br />
    <br />
    小說裡的德古拉似乎不若此版DVD封面上的他看起來那麼的孤獨寂寞(截至<br />
    目前為止的感覺),<br />
    Promlin兄提到的改編幅度,<br />
    是連德古拉的性格也有所改編嗎?<br />
    <br />
    ps.我看的譯本把凡赫辛翻成范海星,要不是看了這篇介紹,<br />
    我還真是沒辦法把這位范博士跟吸血鬼獵人凡赫辛聯想在一起呢XD
  • PromLin
  • To iamgwai:<br />
    <br />
    我買過三種"Dracula"的中譯本, 以前買的兩種譯本都無故失蹤,<br />
    現在手頭上的是最新出版的譯本, 買來後又再重讀了一遍.<br />
    <br />
    原著很少直接描寫到Dracula, 都是用側筆交待他的行蹤,<br />
    不過他的古堡中還有三個女吸血鬼, 想來應該是不會孤獨寂寞的啦!<br />
    <br />
    荷索的"吸血鬼"是重拍穆瑙的默片, 情節和吸血鬼的造型都是仿照穆瑙的版本,<br />
    電影中並沒有出現那三個女吸血鬼, 只有Dracula孤家寡人而已.<br />
    <br />
    凡赫辛在原著中是一個科學家, 憑著他的學識和智慧來搜捕吸血鬼,<br />
    不像電影"凡赫辛"中是個四肢發達的搏鬥能手.
  • iamgwai
  • 原來在這兩個電影版本裡的德古拉都是孤家寡人<br />
    謝謝您的回覆<br />
    這兩天小說看完應該就會去買荷索的版本回家"嚇自己"了:)
  • 肥內
  • 在布羅寧(Tod Browning)版本中<br />
    就有意無意帶過德古拉的三個女人<br />
    雖然影片得她們沒有再進一步交代<br />
    (我沒讀過原著,不曉得書中是否有更多著墨)<br />
    所以基本上,布羅寧版<br />
    應該更接近原著<br />
    再說,當初穆瑙也作了些更動<br />
    至於科波拉版到底比較接近誰<br />
    我已經記不清了<br />
    但那種轉世輪迴之類的<br />
    以及從倒敘看吸血鬼<br />
    絕對只有他這麼搞<br />
    現在我最感興趣的<br />
    是費雪(Terence Fischer)一系列到底怎麼處理<br />
    記得兩、三年前(或更久些)<br />
    在ciemax還有演出幾部<br />
    以及費雪拍的一些科學怪人影片<br />
    我好像只有錄到科學怪人的部分....<br />
    <br />
    另外,布羅寧版還有收錄菲力普葛拉斯的配樂音軌哩<br />
    本片不難找<br />
    既有收在環球怪物套裝中<br />
    也有單獨販售<br />
    頗好看<br />
    (至少這是個相當重要的導演,就算沒機會看到他更好的作品『畸形人』<br />
    也得看看『吸血鬼』吧)
  • PromLin
  • "Dracula"的改編電影一大堆, 但好像還沒有一部是完全忠於原著的.<br />
    <br />
    柯波拉的"Dracula", 劇情結構是最接近原著的,<br />
    可惜他加入了Dracula和米娜之間的情緣, 將Dracula轉化成痴情漢.<br />
    不過片中的三個女吸血鬼真誘人, 其中一位還是莫妮卡貝露琪.<br />
    <br />
    Tod Browning的"畸形人"(Freaks),<br />
    我幾個月前已抓到AVI檔, 還沒有套字幕進去.<br />
  • 肥內
  • 布羅寧的『畸形人』有中文字幕可抓嗎?<br />
    我以前還是買LD咧(沒買字匣...不想多給老闆150)<br />
    後來大陸版曾出過<br />
    可是....內容卻裝錯<br />
    (通通裝成Criterion版的『大幻影』)<br />
    <br />
    說正格的<br />
    PromLin兄<br />
    我還蠻建議你去抓抓他其他默片<br />
    雖然大概找不大到DVD-rip的<br />
    不過有幾部有機會看到真的頗不錯<br />
    如『the Unknown』、『the Unholy Three』以及『Where East Is East』<br />
    這幾部是我印象特別深刻的<br />
    其他聲片沒那麼精彩<br />
    (不過布羅寧我也只看過14部作品而已,稱不上對他有多全面的認識)
  • PromLin
  • To 肥內:<br />
    <br />
    我還沒去找"畸形人"的字幕(還在排隊),<br />
    我想可能也不容易找到.<br />
    <br />
    我不是很喜歡看默片, 沒有語言實在是一大缺陷,<br />
    我買了不少默片, 但都沒有太大興趣拿出來看,<br />
    上次要寫科幻專題, 才把"大都會"挖出來惡補一下.<br />
    我只比較喜歡看卓別林、巴斯特基頓那種用動作就能表達的喜劇默片.<br />
    <br />
    你看過14部Tod Browning已經夠嚇人了,<br />
    我只看過他的一部"Dracula"而已.<br />
  • icarus0304
  • 我也還在找畸形人的字幕<br />
    搜尋一堆全是西語的字幕...
  • 肥內
  • 幸好...我還有錄影帶版可以看<br />
    所以還算不用自己硬聽囉<br />
    不過其實我最早看這部片也是看沒有字幕的LD<br />
    但仍能感受到震撼力<br />
    因為對白不難<br />
    (雖然要聽懂侏儒男主角童音對白有一點點困難)<br />
    再說,像這種默片導演<br />
    絕對可以光靠影像就講好故事了<br />
    所以絕不會看不懂的<br />
    <br />
    唯一的問題是<br />
    美版DVD裡附上兩個(還三個)不同結局<br />
    那才是最吸引我的東西....<br />
    (不過驢子可以搜尋到其中一個不同結尾)
  • PromLin
  • 突然有那麼多人對Tod Browning的"畸形人"感興趣,<br />
    我很久前就一直想看這部片子,<br />
    最近讀了一本談恐怖片的"魔鬼Show"(The Monster Show),<br />
    前幾章就以Tod Browning和他的"畸形人"為主題,<br />
    於是我忍不住就用BT去抓影片回來.<br />
    <br />
    如果有人能找到"畸形人"的中文或英文字幕,<br />
    就互相通報一下吧.<br />
    <br />
    補充: 我剛找到"畸形人"的英文字幕,<br />
    這部片子的對話不多, 我這幾天就抽空來翻譯一下.
  • Ruinmage
  • 博客來大概是(友善地)吃定宅生物這塊消費區,<br />
    免運費、隔壁的7-11即可取件,甚至無須留身分證名字。<br />
    <br />
    相信我,因為我就以【小魔王】當收件名...XD
  • icarus0304
  • 不知小哥取件唸出小魔王的名號時,店員的表情是如何??XD<br />
    <br />
    我用博客來訂了不少簡體書...到後來實踐大學的7-11的MM們看到我都知道我的名字...我從來沒<br />
    想過要用假名或暱稱取件啊XD
  • PromLin
  • 我一直很想把ID改成"Peeping Tom"(偷窺狂),<br />
    <br />
    假如我以"偷窺狂"當收件名, 到時候恐怕會被7-11的小姐扭送警局吧?! Orz
  • Ruinmage
  • 其實,一開始我也不是故意的,是bookscom非常有容乃大<br />
    (誤很大?),我以為登記的名字就是類似bbs的id,它從<br />
    未糾正過我...prz<br />
    <br />
    直到要去取件時,一開始先問有無bookscom郵包,店員念<br />
    名字時好像面部扭了一下,很好玩![^.^]長此以往,我<br />
    幾乎是能在bookscom訂的就在那兒訂,然後三更半夜出去<br />
    取件順便買瓶7-11才有的日本酒精飲料之類。(呃,看來<br />
    伊卡與我有某種奇異的日常生活共享點...:p)<br />
    <br />
    打Peeping Tom當名字挺讚的,我猜可愛的bookscom系統<br />
    大概會把P當成是名而Tom當成是姓,所以全名是Tom先生<br />
    Peeping君這樣!XDDD(中文版本我就不敢擔保效果...)<br />
    <br />
  • icarus0304
  • 不大一樣的是...我是因為沒時間去逛大書店,想找的書實踐大學<br />
    裡的誠品又很有限,所以常在博客來逛書...而且7-11取件不用麻<br />
    煩公司處理郵件的同事,更不怕寄到家裡被老婆抓到...<br />
    7-11真是好鄰居啊~~~(Y)<br />
    <br />
    下次可以亂取名字來玩玩看XDXD
  • RogerW
  • PromLin兄你好:<br />
    我先前就已經有了天譴這部電影的檔案,不過因為當初台灣沒有翻譯字幕的問題,我是看英文版的,所以很多地方不太了<br />
    解,且射手網的簡体中文字幕很糟糕,不曉得你能夠將DVD中的繁體字幕檔轉出嗎?還有這個問題如果有冒犯的話,我先跟你說聲抱歉。
  • PromLin
  • To RogerW:<br />
    <br />
    "天譴"字幕的版權是原子映象的,<br />
    沒有版權的字幕提供沒關係, 有版權的會有糾紛,<br />
    所以我只能說抱歉了.
  • Wei
  • 嗯 其實原子之後會出荷索套裝...<br />
    目前是單片單片出 還沒出完 <br />
  • matt
  • promlin您好<br />
    我一直是您部落格的忠實讀者<br />
    關於這一篇網誌有一個地方想跟您討論一下<br />
    有關於天譴是取材自黑暗之心 當然兩者的題材或許很相似(我還沒看過黑暗之心這本書...)<br />
    但是天譴的故事其實是有根據的<br />
    故事裡的Aguirre是Lope de Aguirre 是一個真實人物<br />
    而他到叢林裡尋找黃金城(El Dorado)也是真實發生過的事情 也因此讓他成名<br />
    Aguirre算是西班牙殖民史上的一個傳奇故事<br />
    我去年在影展看完天譴後非常喜歡 但也沒有去研究故事的來源<br />
    直到前一陣子讀了一本小說"丈量世界" 裡面也提到了Aguirre尋找黃金城的故事 才在網路上做了一些研究<br />
    <br />
    特地回文和您分享!
  • PromLin
  • To matt:<br />
    <br />
    "天譴"改編自西班牙探險隊尋找黃金城的真實歷史事蹟,<br />
    這個在電影片頭也有提到.<br />
    但是一部電影有可能是結合了多種素材,<br />
    我想"天譴"有部份內容應該是參考康拉德的"黑暗的心",<br />
    例如: "黑暗的心"小說中有寫到船隻遭到土人長矛的攻擊,<br />
    "天譴"和"現代啟示錄"都有類似的片段.