有網友問到這兩部片子的港版DVD品質如何,在此就簡單介紹一下......



1、厄夜變奏曲 (港譯: 人間狗鎮) (Dogville, 2003)

台版DVD的品質只能夠用「慘不忍睹」來形容,影像規格是全螢幕,畫質爛到一踏糊塗。

港版DVD的影像規格是2.35:1寬螢幕橫向壓縮,畫質尚可。
中文字幕是台式語法,但是偶而會有一些較奇怪的用語。

港版DVD畫面擷圖.......









2、壞教慾 (港譯: 聖教慾) (Bad Education, 2004)

台版DVD是Letterbox,而且影像比例錯誤,把原始的2.35:1切掉左右變成1.85:1。
唯一的優勢只有中文字幕而已。

這張港版DVD,我在幾個月前就已經購買。
影像規格是2.35:1寬螢幕橫向壓縮,畫質還不錯,
中文字幕也是台式語法,但是偶而會有一些較奇怪的用語。

台版DVD畫面擷圖之1.......


港版DVD畫面擷圖之1.......


台版DVD畫面擷圖之2.......


港版DVD畫面擷圖之2.......


台版DVD畫面擷圖之3.......


港版DVD畫面擷圖之3.......


台版DVD畫面擷圖之4.......


港版DVD畫面擷圖之4.......

 

創作者介紹

PromLin的非主流部落 (Pixnet新站)

PromLin 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • chaospo
  • 台版DVD真是壞了dogville的質感<br />
    雖說這部電影的質感本來就比較"特別"<br />
    不過不知道PromLin兄有沒有購得"厄夜的告白"?<br />
    當初金馬影展沒跟到這部片子有點遺憾<br />
    實在很想知道大家進了電話亭到底講了些什麼
  • MJKOP
  • 感謝圖文提供,最近剛好要下手"壞教慾",這樣一來就能放心了<br />
    還有韓國的"綠洲"...黑澤明的"亂"..似乎港版也是個好選擇耶
  • PromLin
  • 我沒有買"厄夜的告白",<br />
    一個小時沒劇情都在講話的片子, 大概很難吸引我.<br />
    <br />
    港版的"亂"還可以, 寬螢幕橫向壓縮, 畫質普普.
  • PromLin
  • 剛剛才拿到"壞教慾"的台版DVD, 品質有點問題.<br />
    所以我又增加了此片的台/港版DVD比較.
找更多相關文章與討論