前年買了《黃昏三鏢客》的院線版DVD,最近又到手一區雙碟加長版,兩套都內含中文字幕.....



一、觀後感: (初稿:2003-11-24)

當片頭悠揚的主題音樂響起時,我不禁感動到老淚縱橫,聽著激昂颯爽的口哨聲,看著片頭動畫和人物剪影,年輕歲月的歷歷往事好像就在眼前浮現。

塞吉奧李昂尼的「鏢客三部曲」,一部拍得比一部更好,從《荒野大鏢客》的單槍匹馬獨鬥匪幫,《黃昏雙鏢客》的雙雄亦敵亦友合作,直到《黃昏三鏢客》的三種不同個性人物互相勾心鬥角,情節架構越來越複雜豐厚。在《黃昏三鏢客》中更增加了許多頗富人情味的描寫,還有對戰爭的嘲諷針砭,像是南北軍為了一座木橋,拼性命地互相攻打砲擊,受重傷的北軍上尉聽到木橋炸毀才安然死去。

塞吉奧李昂尼對於氣氛的經營也是非常獨到,例如開場時,三名槍手緩緩走向酒店,導演用了許多繁複的鏡頭,從各種不同的角度捕捉槍手冷漠卻不安的神情,冷冽的肅殺之氣讓人屏息以待。結尾的墓場三雄對決,更是經典的決鬥場面,只見他們三個人繞著墓場中心,互相形成三角對立,導演細膩地描繪出他們各自不同的表情,不同的槍枝擺置方式,還有拔槍前的各種手勢,劍拔弩張的緊迫氣氛令人無法喘息.........

好人金毛仔(Clint Eastwood飾)......


壞人天使眼(Lee Van Cleef飾)......


小人圖科(Eli Wallach飾)......


開場時,三名槍手緩緩走向酒店......


極具嘲諷和人性的炸橋場面......


經典得要命的墓場三雄對決......


二、院線版DVD特別收錄: (初稿:2003-11-25)

再來談一談《黃昏三鏢客》院線版DVD的特別收錄.......

最特別的是有收錄 7 段刪除片段,共 14 min,161 + 14 = 175 min,剛好是義大利原版的片長,這些片段以前從未公開過。

另外,有趣的是,這些刪除片段都是義大利語發音,而不是英語發音,因為原始的版本就是義大利語,國際發行時才配音成英語。習慣聽原始語言看片的人,這下子可頭痛了,故事背景是美國西部,聽義大利語好像怪怪的,聽英語又是配音的。

可惜的是,這些刪除片段只有英文字幕,沒有中文字幕,要看得比較辛苦。



三、加長版DVD簡介:

米高梅在2003年開始進行加長版的製作,由馬丁史柯西斯、克林伊斯威特和原來的製作人Alberto Grimaldi共同合作,計劃要回復成三小時的義大利原始版本。所謂的加長版,其實就是把以前的刪除片段接回去,除了兩個已經損毀或遺失的片段之外,能接能修補的都儘量接上去了。因為這些刪除片段在當年沒有英語配音,所以找來了克林伊斯威特和Eli Wallach重新配音,至於已經去世的李范克里夫則由Simon Prescott代替。經過了四十年之後,這些老演員的聲音都變得蒼老許多,因此可以輕易辨別出其中的差異之處。

這些刪除片段接回之後,可以說是有利有弊。好處是能夠更瞭解南北軍的戰爭背景(反戰意味更濃厚),還有澄清某些劇情上的疑點。不過,這些片段卻多多少少會拖慢影片的節奏,或是使得劇情顯得有些零亂。加長版的總片長是179分鐘,比院線版多了18分鐘,根據我的觀察和考證,增加的大概是以下八個段落.....

1、圖科買槍之後,去找他的三個老朋友,請他們幫忙一起殺死金毛仔。

(圖片時間點:0:41:13)


2、圖科要吊死金毛仔失敗之後,天使眼到南軍傷兵營追查比爾卡森的下落,這段除了能夠看到南軍殘敗的景象之外,最重要的是可以解釋為什麼後來天使眼會出現在北軍戰俘營。

(圖片時間點:0:53:07)


3、圖科在沙漠中虐待金毛仔,他用水桶洗腳,卻不讓金毛仔喝半滴水。

(圖片時間點:1:03:08)


4、圖科用馬車載著金毛仔離開沙漠,他假扮成比爾卡森,到南軍陣營詢問哪裡可以找到醫生。

(圖片時間點:1:14:17)


5、圖科和金毛仔離開教堂之後,他們在馬車上商討要取道何處。

(圖片時間點:1:29:25)


6、金毛仔和天使眼離開戰俘營,在河邊發現天使眼的四個爪牙。

(圖片時間點:1:52:35)


7、北軍上尉在橋邊的談話加長,他談到南北軍都是酒氣衝天,用酒精來麻痺神經。

(圖片時間點:2:15:21)


8、金毛仔和圖科在橋柱上安裝炸藥加長。

(圖片時間點:2:27:13)

創作者介紹

PromLin的非主流部落 (Pixnet新站)

PromLin 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(21) 人氣()


留言列表 (21)

發表留言
  • coolchet
  • 前一陣子也想寫'黃昏三鏢客',如今PromLin寫出來了,我倒是省事不少^.^<br />
    <br />
    我看我還是專心把"狂沙十萬里"寫一寫....至今只完成一兩百字而已<br />
    <br />
    最近老覺得看完電影之後,寫不出什麼新意來,就算寫出來也和別人寫的差不多,<br />
    我看我還是別亂評了,作一些資料收集的工作就好了.於是最近幾天努力在整<br />
    理'丹下左膳'的小說及電影資料,希望早日完工.........^.^
  • PromLin
  • 這篇其實是把以前寫的觀後感, 和新寫的加長版簡介, 湊合成一篇充數罷了.<br />
    塞吉奧李昂尼的片子, 應該還有很多可以談的.<br />
    但是對於這些從小看到大的電影, 總是很難平心靜氣寫出客觀的評論.<br />
    <br />
    最近想寫的東西還很多, 但是都沒有太多時間和精神.<br />
    另外還要抽出時間來整理以前的舊文章.<br />
    那些舊文章都散落在各大影音討論區, 目前整理出來的還不到1/4.<br />
    現在不快點整理, 以後會更難尋覓, <br />
    有許多都已經杳無蹤跡了, 只能夠收多少算多少囉.
  • ninny
  • 其實我家是沒有電視的.....囧rz<br />
    但是對於貴版版主所介紹的影片卻是相當的有興趣溜!<br />
    現在先買起來,等哪天我有電視的時候,就可以看了呀‧啦啦啦~<br />
    <br />
    "發條橘子"是本人一直想看的經典呀!<br />
    -----------------<br />
    想請問版主哪裡有得買"虎豹小霸王"?<br />
    再問一個蠢問題:是不是要去類似"X視達"這種地方買片子呢?<br />
    <br />
    謝謝
  • PromLin
  • "虎豹小霸王"是福斯/米高梅發行的, 現在大概是NT$3XX左右的特價品.<br />
    百視達和亞藝, 可以去那裡買些二手片, 至於新片就比較貴.<br />
    建議常去逛一逛PCDVD或MyAV之類的影音討論區, 可以得到不少購片資訊喔.
  • icarus0304
  • 這個ugly後來又在豪勇七蛟龍裡頭看到<br />
    發現他就是教父三裡的艾大爺<br />
    <br />
    <br />
    我已經很久沒寫什麼電影感想了<br />
    一來很久沒看片<br />
    二來想寫的都有人寫<br />
    而且已經寫的很好<br />
    所以我那邊的電影文章現在是貧乏的可以
  • PromLin
  • Eli Wallach演的The Ugly, 可以說是三個人物中最突出的一位.<br />
    或許是劇本的關係吧? 他的個性在正邪之間, 比較有發揮的空間.<br />
    不像The Good是單純的酷, 或The Bad是單純的壞.
  • scoopjack
  • 原來我看的這片是加長版!我完全不知道也沒注意到其中是些被刪過的鏡頭<br />
    看得挺長~可是沒有產生些不愉快的感受<br />
    這片我真的看得是十分過癮.我小時候是幫我父親租"荒野大鏢客"<br />
    但是我從來沒接觸也不喜歡西部片..直到這片才令我大開眼界!!!<br />
    我強烈推薦我女友看(她對西部片也是完全沒有興趣).之後也讓她開了眼界~<br />
    <br />
    這片真的是太精采了!!!<br />
    柯林伊斯威特也真是帥到個不行!!
  • PromLin
  • 小時候也是不喜歡西部片, 因為被電視上千篇一律的騎兵隊打紅蕃倒盡胃口.<br />
    後來看到塞吉奧李昂尼的"荒野大鏢客", 才對西部片大幅改觀.<br />
    西部片可以粗略分成兩個派別,<br />
    一個是約翰福特和霍華霍克斯等人的傳統西部片,<br />
    另一個是塞吉奧李昂尼和山姆畢金柏等人的技術格鬥派.<br />
    看過技術格鬥派之後, 再回頭看傳統西部片, 就會覺得真是不過癮啊!<br />
    <br />
  • coolchet
  • 看完鏢客三系列之後,務必要再追加一部 狂沙十萬里 !!<br />
    <br />
    主角雖然不是很帥,但是劇中不論好人壞人每個角色都性格得不得了!!!
  • PINKFOOL
  • 問一下 荒野大鏢客3部曲除了買一區之外 台灣有辦法入手ㄇ 沒錢....
  • PromLin
  • 台灣的話,<br />
    "荒野大鏢客"有公版DVD.<br />
    "黃昏雙鏢客"和"黃昏三鏢客"有福斯/米高梅發行的正版DVD.<br />
    "黃昏三鏢客"只有院線版而已.
  • ericinsha
  • 前陣子剛完成鏢客三部曲的收購工作...:P<br />
    不過我收的都是學術研究版,除了之三是雙碟版外,其餘二部都是單碟<br />
    的,倒是正片都帶DTS音效就是了!<br />
    就是長年漂泊在外,否則小弟倒是願意提供交流的機會...。
  • jj
  • <br />
    我會認識這部片 <br />
    是因為我的老師 巴塞隆納人<br />
    他總是在肅靜的時刻吹電影主題曲 <br />
    那時我覺得"這跟鑽石頭(Diamond head)都是布袋戲的必殺曲吧,老外,嘖嘖"<br />
     後來我跟他說 這有出現在台灣的人偶連續劇<br />
     他竟然扯到 "悲情城市的侯孝賢好像有導過一部偶戲 the Puppet Master"<br />
    屁勒 <br />
     <br />
    <br />
    後來他燒一片給我 片頭真精彩 結果歌播完就開始跳段了<br />
    <br />
    <br />
  • jj
  • <br />
    很後來我才知道 <br />
    原來他是說吳念真的戲夢人生 The Puppet master<br />
    <br />
    外藉老師最常說的亞洲導演 李安 侯孝賢 王家衛<br />
    總不能拿瓶維它露P說 "ㄟ 這是他導的啦 你看過這廣告吧"<br />
    <br />
    人生真的奧秘的不得了<br />
  • PromLin
  • "戲夢人生"(The Puppet master)是侯孝賢導演的, 吳念真是編劇.<br />
  • Kenming Wang
  • 由於我部落格的 trackback 功能 disable 掉了,所以特來此向站長介紹一下我也有寫一篇對本<br />
    影片的觀看心得。另外也相當感謝站長能寫這麼一篇如此棒的影評分享。 ^^<br />
    http://www.kenming.idv.tw/index.php?<br />
    blog=5&title=a_afpc_ar_casa_adpa_ccp_cci_cdia_r_ep_e_&page=1&more=1&c=1&tb=1<br />
    &pb=1&disp=single#c4931
  • PromLin
  • To Kenming Wang:<br />
    <br />
    我前幾天已經在PCDVD看過你的那篇文章了, 你寫得比我詳細完整多了.<br />
    我這篇只是一些簡陋的觀後感, 再加上一些加長版介紹而已.
  • 李先生
  • 我是鏢客三部曲影迷,小時在戲院都看過了,但因年紀小,只是很喜歡Clint Eastwood的酷<br />
    樣及音樂,對於.目前只有在YAHOO買到黃昏雙鏢客DVD正版.<br />
    不曉得一區黃昏三鏢客完整版(3 hours)在那可買到?<br />
    我也想買查里士布朗遜主演的狂沙十萬里,在那可買到?<br />
    THANKS!!
  • 冷豬肉
  • 在這齣非常多面部特寫的電影中 Eli Wallach的表情實在太棒
    剛搜尋一下 原來已九十多歲
  • Tammy
  • 版主你好~我是路過的人,因為想買這部片子的正版DVD,但不知道在哪裡買比較好?請問您有推薦的嗎?(我是在台北,但如果有線上購買的就沒關係)不好意思耶,如果不方便講也沒關係^^
  • johnny
  • 請問,可有認出來演駝子那個角色的可是德國的克勞斯金斯基(荷索<天譴>的男主角)?