我雖然平常都走非主流路線,其實也是很喜歡看商業娛樂電影的。當年在戲院看了《終極警探》(Die Hard)之後,就深深為此片著迷,很驚訝警匪片竟然能夠拍得如此傑出!每次想要找部動作片來輕鬆一下的時候,腦海中首先想到的都是這一部.....可是,每次在看到片頭,當空姐對老布露出微笑的時候,我心裡都在想.....這個很曖昧的微笑,到底背後有些什麼含意呢?這個問題竟然讓我困惑了十幾年!.........



前幾天把《終極警探》雙碟版拿出來複習,看完正片之後又順便看了特別收錄內容,在刪除片段中終於看到了困惑我十幾年謎團的解答!原來空姐和老布之間還有一段對話,後來因故被刪掉了!只留下空姐那個看起來很曖昧的微笑!

他們兩人之間的對話如下.......

空姐:「你應該幫它(老布手上的熊寶寶)買張票」......


老布:「他嗎?他未成年」.....


空姐:「但我已經成年了」.....


天啊!....假如有嬌俏的空姐如此挑逗我,我一定會跟她一起走的,還管他老婆不老婆! Orz....

===============================================================

在第二集裡面也有一段類似的情節,漂亮的機場地勤女服務員挑逗老布,就比較直接大膽.....

女服務員:「我一個小時內休息....」.....


女服務員:「....也許咱們可以去喝一杯」.....


老布秀出左手無名指上的結婚戒指......


老布:「只要用傳真機,女士,只用傳真機」.....


阿母喂!早知道....我也要去當警察! @@

 

創作者介紹

PromLin的非主流部落 (Pixnet新站)

PromLin 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()


留言列表 (11)

發表留言
  • satoshi
  • 偷偷問一下PromLin兄,終極警探三部裡面有沒有最喜歡的?(答案應該是一)<br />
    小弟我好像還沒看過第一集......<br />
    第二集看過片段,第三級則是看了2遍左右,<br />
    還有一部終極警探總動員的,搞不懂片名在說啥?<br />
    <br />
    第一集的雙碟版是福斯特價片嗎?
  • coolchet
  • 其實這段也可以不剪<br />
    正好可以表現老布不受誘惑......雖然當時快離婚了
  • PromLin
  • "終極警探"三部裡面, 我最喜歡的當然是第一集.<br />
    後面兩集雖然仍有可看性, 但是劇情已經陷入模式, 老布也過於英雄化,<br />
    不如第一集的那種密閉空間壓迫感和拼命的困獸之鬥.<br />
    <br />
    福斯特價片是單碟版, 雙碟版好像沒有特價.<br />
    <br />
    "終極警探總動員"是台灣片商企圖魚目混珠的, 並不屬於"終極警探"系列, 老布<br />
    是演一個水警.<br />
    <br />
  • ump45
  • 咦?<br />
    原來如此<br />
    看來要去把5星版盒子上的灰塵拍掉<br />
    拿出幕後花絮來看一遍啦....
  • Wolf
  • 咦嘿... 這一段俺記得有老布對著服務小姐<br />
    舉起手、秀出無名指(不是中指)<br />
    然後轉轉上頭的婚戒...<br />
    咱想的同 PromLin 兄講的是同一段嗎?<br />
    <br />
    第一集俺覺得最好看,老布的無力和疲憊常常感受得到<br />
    第二集把「受限」的主題從大樓變成不能降落的飛機,其實俺還挺喜歡的<br />
    但是老布變得有點太強...<br />
    第三集的「受限」就變成接受指令到處跑<br />
    老布更強,但...<br />
    <br />
    Wolf 050712
  • PromLin
  • "老布對著服務小姐舉起手、秀出無名指(不是中指)然後轉轉上頭的婚戒..."<br />
    <br />
    這是第二集裡面的情節, 已經補上貼圖說明^_^....<br />
    <br />
  • Wolf
  • 嘿嘿嘿,記錯了<br />
    難怪同印象有出入(俺不記得老布拿著熊)<br />
    其實俺對 Die Hard 印象最深的是<br />
    老布一直用 fuck+ing 當形容詞<br />
    讓俺上了一課啊...<br />
    <br />
    Wolf 050713
  • 秋風之刀
  • P大打擾了 想請問一下你收的台三區終極警探DVD雙碟版 有沒有出現兩三句英文沒有<br />
    翻到的情形出現?
  • PromLin
  • To 秋風之刀:<br />
    <br />
    福斯發行的"終極警探"前兩集, 字幕都不太理想,<br />
    誤漏譯很多, 雙碟版和單碟版的字幕是一樣的.<br />
    <br />
    博偉發行的第三集, 字幕就比較好, 但是畫質不如前兩集.<br />
    <br />
    看誰有興趣和時間, 來把前兩集的字幕校對修正一下.<br />
    <br />
    一些老片的中文字幕都很差, 好像已經變成一種常態了,<br />
    片商不肯用心, 消費者也不會抱怨.
  • 秋風之刀
  • 原來單碟版也是ㄧ樣XD看來三區都是判死orz<br />
    感謝P大百忙之中還抽空的幫我細心回答.^_^.<br />
    最近看了西班牙國際導演瓊米·巴拿格魯所執導的[鬼撕人 Fragile: A Ghost <br />
    Story]非常喜歡 推薦你ㄧ看~
  • hung
  • 請問第二集入面果個地勤女服務員叫什麼名字?