勝利的到來對每個人都是一個新的開始,她還要堅強的活下去.....



中文片名:戰爭與貞操 (雁南飛)
英文片名:The Cranes Are Flying
導演:Mikhail Kalatozov (卡拉托佐夫)
國別:蘇聯
年份:1957

===============================================================

卡拉托佐夫導演的《戰爭與貞操》(雁南飛),曾經榮獲坎城影展金棕櫚獎,
女主角薩莫依諾娃(Tatyana Samojlova)也獲得特別獎。
此片描寫二次大戰時,一位女性所遭受的苦難......

薇洛妮卡和鮑里斯是一對熱戀中的青年,
他們在莫斯科河畔漫步,看著雁群在空中飛過,飛向他們美好幸福的未來.....
可惜戰爭爆發了,鮑里斯上了前線,之後就音訊全無......

薇洛妮卡的家被砲火夷為平地,雙親被炸死,只好借住在鮑里斯的父親家中。
在痛苦的日子裏,她受到了鮑里斯的表弟馬爾克的誘騙,失身給他,
遭到鮑里斯的家人及其他人的遣責,雙重的打擊使薇洛妮卡想自殺,
但她心中存著一線希望,那就是等待鮑里斯返家歸來......

終於戰爭勝利了,薇洛妮卡最後的期望也落空了,
勝利的到來對每個人都是一個新的開始,她還要堅強的活下去。
在莫斯科市民歡迎士兵凱旋歸來的盛會上,薇洛妮卡把手中的鮮花一枝枝分給來自前方的戰士。
這時,雁群又在空中飛過,就像當初薇洛妮卡和鮑里斯在莫斯科河畔漫步時的情景一樣.......

此片的蒙太奇手法在當年可說是相當創新,即使現在來看效果也是非常強烈。
例如:鮑里斯中槍倒地後,他望著高聳入天的樹林,整個樹林開始天旋地轉,
在旋轉的樹影中疊現出他奔向薇洛妮卡家裡的情景,把人物內心的主觀情緒投射在畫面上。

另外最出色的一幕就是,薇洛妮卡萬念俱灰要自殺時,她在鐵路旁狂奔,
導演用手持攝影捕捉她在柵欄邊穿越的身影,還有她激動的步伐和視線,
整個鏡頭非常狂放激烈,把她內心中的激動表露無遺......

===============================================================

中國版DVD畫面擷圖.......
(中國版DVD是一區CC版直灌,畫質相當完美,有繁體中文字幕,翻譯大致上還看得懂)

鮑里斯要出發到前線,薇洛妮卡急忙趕去送行......


薇洛妮卡的家被砲火夷為平地,雙親被炸死,她望著殘破的家園,時間恍惚已經靜止.......


鮑里斯中槍倒地後,他望著高聳入天的樹林,整個樹林開始天旋地轉,
在旋轉的樹影中疊現出他奔向薇洛妮卡家裡的情景........


薇洛妮卡萬念俱灰要自殺時,她在鐵路旁狂奔,導演用手持攝影捕捉她在柵欄邊穿越的身影.....


===============================================================

卡拉托佐夫的另一部名作《我是古巴》(I am Cuba, 1964),
雖然是蘇聯協助古巴政府拍攝的政治宣傳電影,
不過據說拍得如詩如畫,而且充滿人道主義的精神。
此片的IMDB觀眾評分高達8.3,爛蕃茄新鮮度100%,有機會很想找來看看。
香港的史丹利五有寫過此片的詳細評介,可以參考一下......
http://www.stanleyng.net/26052004.htm

 

創作者介紹

PromLin的非主流部落 (Pixnet新站)

PromLin 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Kerdison
  • 昨日有幸拜賞本片,它的鏡頭真是一絕!
    我對蘇聯電影也增添了幾分興趣。
  • 蘇聯電影有不少名作的攝影剪接都相當突出

    PromLin 於 2010/02/27 13:55 回覆

找更多相關文章與討論