最近買到了《亂世浮生》(The Crying Game, 1992)的台版DVD，春暉發行，新生代經銷，影像是Letterbox(寬螢幕，無橫向壓縮)，畫質不算好但勉強可接受，讓人欣慰的是，最具爭議性的那一幕沒剪掉也沒噴霧。
這部以愛爾蘭反抗軍為背景的奇情片，可說是Neil Jordan的個人代表作，Stephen Rea、Forest Whitaker、Miranda Richardson.…幾位好演員的精湛演出，也都令人印象深刻。尤其是飾演「黛兒」的Jaye Davidson，雌雄莫辨的演出更是歎為觀止，當年揭露「秘密」的那一幕，確實嚇壞了許多不知情的觀眾，可惜在台灣上演時遭受修剪噴霧，讓有些觀眾不曉得發生啥事.......
===============================================================
劇情簡介：(資料來源：http://www.csie.nctu.edu.tw/~movies...CryingGame.html)
愛爾蘭反抗軍綁架了一名英國士兵（Forest Whitaker 飾），負責照顧人質的 Fergie（Stephen Rea 飾）卻在看守過程中，意外和他建立起友誼關係，而他也懇求 Fergie 若自己真的被撕票的話，能否幫忙照顧在家鄉的愛人……。
影片從前半段的驚悚，到後半段對人世愛情的挖苦諷刺，風格截然不同，故事充滿高度創意，相當不凡，編劇兼導演的尼爾喬登也因此榮獲一座奧斯卡最佳原創劇本獎。Stephen Rea、Miranda Richardson、Forest Whitaker 三人精湛準確的演出讓人折服，而首度演戲的 Jaye Davidson 所飾演的士兵愛人更是驚動當時影壇。
===============================================================
《亂世浮生》片中著名的小故事.........
青蛙要渡河，蠍子請青蛙幫忙負牠一起過去，青蛙不願，萬一蠍子中途螫青蛙一下，青蛙可就沒命。蠍子再三保證絕不胡搞，畢竟螫了青蛙，自己也會淹死。青蛙覺得有理，於是一道渡河。才到河中央，青蛙突然背上一陣劇痛，質問蠍子：「你明知螫我大家都會淹死，為什麼還要這樣？」，蠍子說：「這是天性」。
===============================================================
剛剛重溫了一遍，發覺台版的畫質不是很好，陰暗的場景看起來都很模糊......不過，還是比以前春暉的錄影帶和LD好一些。前半段，Stephen Rea和Forest Whitaker的對手戲，氣氛相當凝重，張力非常強，可跟《金甲部隊》的前半段媲美。
這部片子讓我聯想到Neil Jordan早期的《蒙娜麗莎》(Mona Lisa, 1986)，在許多方面都很接近，應該可以算是此片的原型。以前代理《蒙娜麗莎》的那家片商，目前可能已經不存在，不曉得版權轉到哪家？記得那家片商同時引進許多歐洲片，還包括《狗臉的歲月》、《甜蜜寶貝》......
Neil Jordan不算是純粹的藝術片導演，他向來游走在商業和藝術之間，像是《夜訪吸血鬼》就蠻商業的。即使是較藝術化的《蒙娜麗莎》和《亂世浮生》，也都融合了商業片的元素，並不會單調沉悶。
附帶一提，《亂世浮生》中有許多好聽的歌曲，最有名的是Boy George老歌新唱的「The Crying Game」，還有片頭Percy Sledge演唱的「When A Man Loves A Woman」。
留言列表
