那位在戰火中失去母親的小女孩,為了埋葬心愛的小狗,偷挖村人墳墓的十字架,天真的舉動雖然令人莞爾,而孤女的寂寞更是讓人同情......



中文片名:偷十字架的小孩 (禁忌的遊戲)
原文片名:Jeux interdits
英文片名:Forbidden Games
導演:Rene Clement (雷尼‧克萊曼)
國別:法國
年份:1952

===============================================================

《偷十字架的小孩》(或譯《禁忌的遊戲》)(Forbidden Games, Jeux interdits, 1952),(法國)雷尼克萊曼(Rene Clement)導演,曾獲威尼斯影展金獅獎及奧斯卡最佳外語片。此片看過的人可能不多,但是其優美動聽的吉他配樂(由吉他大師耶佩斯彈奏),大家應該是耳熟能詳,應該也能哼上幾段。這部清新的小品,雖然片中沒有任何戰爭場面,卻對戰爭提出最沉痛的控訴。那位在戰火中失去母親的小女孩,為了埋葬心愛的小狗,偷挖村人墳墓的十字架,天真的舉動雖然令人莞爾,而孤女的寂寞更是讓人同情。這部片的優點在於將一個哀傷的故事用詼諧的手法表現,但是最結尾那一幕絕對能讓人瞬間爆出眼淚,觀賞時請隨身攜帶一包面紙備用。(台灣有發行公版DVD)

最近又將《偷十字架的小孩》重看了一遍,當看到小女孩出現的那一幕,不自禁的就開始一陣鼻酸(想到她以後的遭遇)。在整個觀賞的過程,幾乎眼眶都是濕的,當看到結尾時小女孩低聲呢喃著:「Michel, Michel.....mamma......」,天啊!眼淚就直狂飆出來.........

想當年,這部片是在台北求學時看的。當初此片重映時,台北只有圓環附近一家三流戲院有演,那裡的路我又不熟,費了好大的功夫才找到戲院,竟然是在某商場的頂樓,戲院更是破爛骯髒不堪,想當然觀眾也是小貓兩三隻。唉!難道愛看藝術電影的人就得這麼苦命?不過在看完電影之後,就覺得一切的辛苦都是值得的。

據說雷尼克萊曼在此片拍完,經過一兩年之後,有再召集原班演員拍攝新的結局(或是續篇),不過,這可能只是謠傳而已.....也有許多影迷認為原來的結局太過突然,讓人有一種不滿足的惆悵.......

我是覺得結局相當好,讓整部片子的首尾互相對應.....開場是一群逃難的難民,鏡頭的焦點再慢慢移向小女孩和她的父母.....片尾的最後一幕,小女孩漸漸地消失在擁擠的人群之中.....只是小女孩已經失去了她的父母,失去她的小狗.....戰爭帶來的只有死亡和傷害..........

===============================================================

.....看圖說故事........
(劇照來源:http://www.celtoslavica.de/chiaroscuro/films/jeuxinterdits/jeux.html)

....咦?......媽媽怎麼不會動了呢?...........


....嗚嗚嗚.....我的狗狗死了.....誰來幫我埋葬牠呢?.........


....兩小無猜.........


....來幫狗狗挑選一個漂亮的十字架.........


....嗯....神父長袍上的十字架很漂亮.....可惜不能拆下來用........


....人海茫茫....哪裡才是她的歸處?..........
(看到這個片段,假如你的眼眶還是乾的,就算我輸給你了.......)


===============================================================

近日才發現,此片中飾演孤女的可愛小女孩Brigitte Fossey,也有演出《新天堂樂園》,演出的角色竟然是中年的Elena,要在導演版中才看得到........


另外,Brigitte Fossey也有演出《第一次接觸》(La Boum)和《再一次接觸》,就是飾演蘇菲瑪索的老媽...(左邊那一位).......

 

創作者介紹

PromLin的非主流部落 (Pixnet新站)

PromLin 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • annie
  • 我最愛的電影之ㄧ, 大概從開演15分鐘掉下第一滴眼淚, ㄧ直到結尾時, 小女主<br />
    角哭喊: Michel! Michel...., 我已經泣不成聲<br />
    <br />
    很高興看到劇照, 又複習ㄧ次.
  • PromLin
  • 看到劇照, 我覺得鼻子又開始酸酸的.<br />
    <br />
    這篇文章是將貼在討論區的斷簡殘篇雜湊出來的, 沒有寫得很有系統.<br />
    這種已經看到滾瓜爛熟, 而且會看得淚水直流的, 反而不曉得應該要怎麼寫.