香港的鐳射影視(Panorama)陸續發行了好幾部日本經典老片DVD,整個系列稱為「日本映畫百年史」,幾乎每一部都讓我很心動,每一片都很想買......我以前買過他們發行的「國際電影節精選」,字幕翻譯得有點粗糙......不曉得這個「日本映畫百百年史」系列的品質如何?

國際電影節精選DVD討論串.........
http://www.wretch.cc/blog/PromLin&article_id=3126358

先轉貼四部.......

片名:切腹

(資料來源:http://www.panorama.com.hk/big5/cat...DVD304049&mode=)

導演小林正樹
演員:仲代達矢、石濱朗、岩下志麻、丹波哲郎

故事大綱:
本片是日本武士道影片中的經典作,名氣和成就都不下於黑澤明的《用心棒》和《穿心劍》。故事背景是德川幕府的第三代,曾經叱吒一時的武士階級都變成了失業的浪人,他們有一些常跑到諸侯家,要在玄關前切腹自殺,其實是想敲詐勒索。影片敘述兩名浪人的切腹過程,最後揭露出兩人原來有著千絲萬縷的關係,結構奇特,直接影響了四十年後中國導演張藝謀的《英雄》。小林正樹在片中展示出超凡的營造氣氛手段,武打場面不多,但卻精采絕倫;仲代達矢更有著他從影以來的最佳演出。



片名:情義兩心知 (蒲田行進曲)

(資料來源:http://www.panorama.com.hk/big5/cat...DVD210324&mode=)

導演:深作欣二
演員:松坂慶子、真田廣之、風間杜夫、平田滿、千葉真一

故事大綱:
如果說《惰義兩心知》是深作欣二的《戲中戲》,可能會叫不少人大吃一驚。杜魯福清逸流麗,《戲中戲》寫他對電影的死心塌地,情深款款;深作欣二大力闊斧,作風粗獷,但《情》片確實貫注了他對電影的熱情與熱愛,卻是不爭的事實。影片寫一名過氣明星可憐復可笑的嘴臉,固然入木三分,但深作透過他來緬懷日本電影黃金時期的活力與生機,卻才是影片的精神所在。影片沒唱高調,大動作的搞笑風格,鮮活的演出燦爛濃艷的色彩,滿有庶民喜劇的風味,堪稱深作欣二的另類代表作。



片名:砂之器

(資料來源:http://www.panorama.com.hk/big5/cat...tno=PCLCD301061)

導演:野村芳太郎
演員:加藤剛、丹波哲郎、森田健作、島田陽子

故事大綱:
一名慷慨仁慈、受人愛戴的老警員在東京火車站被人謀殺,奉命調查的兩名探員完全找不到任何的殺人動機,旦在他們鍥而不捨的追查下,卻揭開了一段涉及一位聲譽漸隆的年輕作曲家的神秘身世。《砂之器》是七十年代日本推理電影熱潮中最受歡迎的作品,松本清張的原著早已膾炙人口,野村芳太郎和山田洋次的改編更上一層樓。影片結合了奇情、人情、懸疑和驚悚片的多種元素,當年在港上映時也打破了日本電影的票房記錄,但卻因放映場次問題而遭嚴重刪剪,現在這個版本是長143分鐘的原裝日版,當可盡窺全豹。



片名:男人之苦 - 男人真命苦

(資料來源:http://www.panorama.com.hk/big5/cat...tno=PCLCD207030)

導演:山田洋次
演員:渥美清、倍賞千惠子、光本幸子、笠智眾

故事大綱:
《男人之苦》系列的第一集。故事已渥美清飾演的寅次郎做主角。寅次郎自中學開始己經常和父親吵架,其後更離家出走,廿年來一直四處流浪,直至聽到雙親去世,才趕回老家。唯一的親人妹妹櫻子隨叔父受嬸母同住。眾人本來希望寅次郎可以留下來,結束飄泊的生涯,不料在給妹妹相親的宴會上,寅次郎卻因言談粗魯率直而使櫻子的婚事告吹,使他無地自容得再次離家。 在奈良的寺廟裡,寅次郎遇到主持的女兒冬子,深深愛上了她,竟首次興起回鄉成家立室的念頭,但當冬子突然向他透露原來早已有了心上人,心灰意冷的他最後還是踏上孤獨的流浪之旅。



===============================================================

2003/12/05補充:

「日本映畫百年史」即將引進台灣,由百樂發行,巨圖代理,第一批排在12/26上市,有下列四部片子......

《男人之苦 - 男人真命苦》

(資料來源:http://www.panorama.com.hk/big5/cat...tno=PCLCD207030)

導演:山田洋次
演員:渥美清、倍賞千惠子、光本幸子、笠智眾

故事大綱:
《男人之苦》系列的第一集。故事已渥美清飾演的寅次郎做主角。寅次郎自中學開始己經常和父親吵架,其後更離家出走,廿年來一直四處流浪,直至聽到雙親去世,才趕回老家。唯一的親人妹妹櫻子隨叔父受嬸母同住。眾人本來希望寅次郎可以留下來,結束飄泊的生涯,不料在給妹妹相親的宴會上,寅次郎卻因言談粗魯率直而使櫻子的婚事告吹,使他無地自容得再次離家。 在奈良的寺廟裡,寅次郎遇到主持的女兒冬子,深深愛上了她,竟首次興起回鄉成家立室的念頭,但當冬子突然向他透露原來早已有了心上人,心灰意冷的他最後還是踏上孤獨的流浪之旅。



《男人之苦 - 我愛我阿媽》

(資料來源:http://www.panorama.com.hk/big5/cat...tno=PCLCD208010)

導演:山田洋次
演員:渥美清、倍賞千惠子、佐藤織江、山崎努

故事大綱:
《男人之苦》系列的第二集。寅之郎因為妹妹櫻子生了小孩,又回到老家柴又,並重遇20年前在商業學校時教他英文的老師坪內。寅次郎造訪坪內家,表面上是與老師話舊,實際上卻是為了長得慧質蘭心的師妹夏子。豐富的接風宴害得慣食清淡的寅次郎腹絞痛。夏子送他入醫院,寅次郎病才好一點便與其他病人開賭局,最後還被抓進警局。寅次郎得知素未謀面的親生母親原來仍在京都,遂展開一段尋親之旅,孰料見到後者時,卻發現她原來經營一家色情旅館。寅次郎回到柴又,沒想卻趕上了坪內的喪禮。打擊接二連三降臨在他身上:夏子將要下嫁年輕醫生藤村。肝腸寸斷的寅次郎只好默默踏上旅途。



《八墓村》

(資料來源:http://www.panorama.com.hk/big5/cat...tno=PCLCD210369)

導演:野村芳太郎
演員:萩原健一、小川真由美、山崎努、渥美清

故事大綱:
機場升降領航員的寺田辰彌突然發現自己原來是一個巨富家族的繼承人,但這個家族二百年來都活在一個神秘詛咒的陰影下。隨著辰彌的外祖父被毒殺後,家族中一人接著一人離奇死去,就連大智若愚的私家偵探金田一耕助也束手無策這部改編自推理小說鼻祖橫溝正史的同名原著名片,是把七、八十年代日本推理電影熱潮推到巔峰之作。影片的製作費高達七億日元,製作時間超過兩年,上映三天,十五間戲院的觀眾人次已突破二十萬,總收入超過二十五億日元!影片在九十年代被市川昆重拍,但成績不及本片。



《愛與希望之街》

(資料來源:http://www.panorama.com.hk/big5/cat...tno=PCLCD210399)

導演:大島渚
演員:藤川弘志、富永雪、望月優子、渡邊文雄

故事大綱:
《愛與希望的街》是大島渚導演的第一部作品。故事發生在川崎貧民街的一家三口,母親以擦鞋為生,妹妹精神衰弱,整天只愛塗畫死老鼠,正在唸中學的少年男主角則在街上售賣鴿子幫補家計。賣出的鴿子懂得飛回家裡,少年遂可以把牠們重複售賣。富家少女向他買了鴿子,少年放棄學業,考進富家女父親經營的工廠,但他利用鴿子行騙的方法被少女的哥哥知道,開除了少年。大島渚把階級之間的衝突刻劃成為無法跨越的鴻溝,不妥協的強硬態度使松竹公司大表不滿,但影片卻受到評論和年輕觀眾的歡迎,從而揭開了「日本新浪潮」的序幕。



===============================================================

2003/12/27補充:

「日本映畫百年史」的台版DVD已經上架了,目前先推出山田洋次的《男人之苦-男人真命苦》和大島渚的《愛與希望之街》,這兩部片子都是日片中劃時代的經典.....《男人真命苦》系列是日本庶民喜劇的代表作,總共拍了48集.....大島渚的《愛與希望之街》則是憤怒青年的代表,揭開了日本新浪潮的序幕。

這兩片DVD的影像規格都是Letterbox 2.35:1,音效DD 5.1,中文字幕有點港味,但是應該都看得懂。零售價大約NT$338,比買港版還便宜一些。

===============================================================

2004/01/01補充:

「日本映畫百年史」的台版DVD,第二批將在 2004/1/15 發行,總共有 6 部片子,真是強片如林,其中包括深作欣二的代表作《蒲田行進曲》,應該有不少人在期待這部片子吧?

《情義兩心知 (蒲田行進曲)》

(資料來源:http://www.panorama.com.hk/big5/cat...DVD210324&mode=)

導演:深作欣二
演員:松坂慶子、真田廣之、風間杜夫、平田滿、千葉真一

故事大綱:
如果說《惰義兩心知》是深作欣二的《戲中戲》,可能會叫不少人大吃一驚。杜魯福清逸流麗,《戲中戲》寫他對電影的死心塌地,情深款款;深作欣二大力闊斧,作風粗獷,但《情》片確實貫注了他對電影的熱情與熱愛,卻是不爭的事實。影片寫一名過氣明星可憐復可笑的嘴臉,固然入木三分,但深作透過他來緬懷日本電影黃金時期的活力與生機,卻才是影片的精神所在。影片沒唱高調,大動作的搞笑風格,鮮活的演出燦爛濃艷的色彩,滿有庶民喜劇的風味,堪稱深作欣二的另類代表作。



《必殺》

(資料來源:http://www.panorama.com.hk/big5/cat...DVD208025&mode=)

導演:貞永方久
演員:藤田誠、山田五十鈴、中條清三、田村邦彥、石堂淑明

故事大綱:
以中村主水為首的武士集團企圖剷除所有競爭對手,壟斷江戶的殺手生意。武士集團的另一主事織久極力阻止,中村仍不為所動。織久只好同時募集精壯武士降服中村。兩陣對壘,磨力霍霍,一場天昏地暗的血腥廝殺就要一觸即發‧‧‧
《必殺!》原是日本收視率最高的古裝武打電視劇集,播映日期橫跨十年,超過六百集。松竹公司在八四年把它改編成大電影,十五年間也拍了七集,仍賣座不衰。本片是第一集,劇力逼人,動作連場,不容錯過。



《我要復仇》

(資料來源:http://www.panorama.com.hk/big5/cat...DVD207031&mode=)

導演:今村昌平
演員:緒形拳、三國連太郎、倍賞美津子

故事大綱:
今村昌平成名於六十年代,但在六十年代末期日本電影開始衰落時,拍攝了一系列的紀錄片。《我要復仇》是他蟄伏六年後的作品,也是他最富爭議性的電影。影片改編自一件真人真事的連環兇殺案。案件中的罪犯榎津巖(緒形拳)自青少年時期己經常入獄,長大後更多次用假冒的身份行騙及劫殺。 今村昌平用了鉅細無遺及極其冷靜的手法,記錄著榎津巖的犯罪過程,但卻完全拒絕解釋他的犯罪來心理。影片雖然交代了榎津小時候目睹父親(三國連太郎)被軍隊毒打的情形,又細緻描寫了他在服刑期時其父與妻子發生了一段不倫之戀,但卻沒有進一步暗示這兩件事與榎津的行兇動機有任何關係,迴避了簡化的心理分析。 影片成績蜚然,為今村三年後在康城勇奪金棕櫚大獎奠下了基礎。



《幸福黃手絹》

(資料來源:http://www.panorama.com.hk/big5/cat...DVD210364&mode=)

導演:山田洋次
演員:高倉健、倍賞千惠子、武田鐵矢、桃井薰

故事大綱:
《幸福黃手絹》是日本「庶民劇」電影大師山田洋次最為人津津樂道的名作之一。影片改編自旅日美國作家彼得‧咸米爾的公路小說,描寫一名殺人犯釋囚與一直在遠方守候著他的妻子的愛情故事,當中加插了一對鬥氣冤家似的現代年輕男女,從而帶出愛情的真諦,幽默輕鬆的調子,與化不開的中年愁緒互相叫替,叫人看得悲喜交集;末段刻劃男主角未知妻子是否已經改嫁的一大段心理描寫,更充滿著彷若希治閣式的懸疑味道,堪稱「雅俗共賞」的典範。影片的四名主角:男人味滿瀉的高倉健、賢淑溫柔的倍賞千惠子、「我很醜但我很搞笑」的武田鐵矢、和剛出道但已野性撩人的桃井薰,均有出色表現。



《男人之苦 - 戀愛大放題》

(資料來源:http://www.panorama.com.hk/big5/cat...DVD209280&mode=)

導演:森崎東
演員:渥美清、倍賞千惠子、新珠三千代、香山美子

故事大綱:
《男人之苦》系列的第三集。寅次郎在叔父、母和妹妹的慫恿下,又回到了柴又老家。兩老為了要他留下來,想出了一條絕世好橋:給他做媒,把女孩子一個又一個帶來跟他相親,但結果連兩老也出乎意料之外 。 寅次郎自己做不成新郎哥,反而總是撮合了對方一段姻緣,而且總是害得叔父、母破財埋單。寅之郎黯然繼續上路,但才不過一段路的過程,便又自作多情,墮入愛河‧‧‧



《男人之苦 - 好夢成空》

(資料來源:http://www.panorama.com.hk/big5/cat...DVD210325&mode=)

導演:小林俊一
演員:渥美清、栗原小卷、倍賞千惠子

故事大綱:
《男人之苦》系列的第四集。本集的女主角是以演《望鄉》成名的栗原小卷。故事說寅次郎賺了點錢,決定要給照顧了妹妹多年的叔父、母好好享受一下,請他們參加旅行社的豪華團,去夏威夷威番次! 柴又是個小鎮,兩老要出國的消息不逕而走! 但命運總愛捉弄寅次郎,替他安排行程的經紀原來挾帶私逃,叫他們好夢成空。為免遭人奚落,他們決定晚上摸黑回柴又,躲它個三、五天再現身。但沒料到家裡被小偷光顧,小偷被捉個正著,但他們去不成夏威夷的糗事卻因而穿了煲! 一個月後,寅次郎遇上了幼稚園老師春子,又再春心蠢動‧‧‧



===============================================================

2004/03/10補充:

台版第三批片單......

道頓崛川(Lovers Lost) -- 深作欣二導演
亂世浮生(Eijanaika) -- 今村昌平導演
浪人街(Ronin-gai) -- 黑木和雄導演
男人真命苦5:望鄉篇(Tora-San's Runaway) -- 山田洋次導演
男人真命苦6:純情篇(Tora-San's Shattered Romance) -- 山田洋次導演

===============================================================

2004/04/08補充:

「日本映畫百年史」的台版DVD,第四批將在 2004/4/30 發行,總共有 5 部片子,包括五社英雄的任俠劇《雲霧一族之陰謀》、《江戶教父》,野村芳太郎的推理劇《事件》,還有黑澤明的經典片《白痴》、《醜聞》......

《雲霧一族之陰謀》

(資料來源:http://www.panorama.com.hk/big5/cat...DVD209279&mode=)

導演:五社英雄
演員:仲代達矢、丹波哲郎、岩下志麻、松?慶子、倍賞美津子

故事大綱:
五社英雄崛起於六十年代,最初在電視台拍攝武俠(日本稱「任俠」)和動作劇集,轉當導演後一直以拍攝武俠類型片知名,名作有《武林三殺手》、《天下無敵》、《鬼龍院花子》等。《雲霧一族之陰謀》是他導演生涯中期的一部名作,故事發生在江戶時代,由一連串豪商被劫掠的神秘事件展開,從而揭發出一段十年前的恩怨情仇。人物豐富,劇情變化多端,連場武打場面劍招淩厲,堪稱日本武俠片的精品。



《江戶教父》

(資料來源:http://www.panorama.com.hk/big5/cat...DVD210323&mode=)

導演:五社英雄
演員:仲代達矢、岸惠子、千葉真一、丹波哲郎、原田芳雄

故事大綱:
《江戶教父》是五社英雄第二次把武俠小說名家池波正太郎的著作搬上銀幕的作品 (第一次是《雲霧一族之陰謀》,同樣由松竹公司投下重資,演員陣容比《雲》片而龐大,被宣傳為「難得一見的超級豪華大作」,再進一步奠下了五社往後的華麗風格。
本片故事也是發生在江戶時代,描寫兩個民間恐怖組織互相仇殺的經過,情節豐富多采,曲折離奇,有激烈的性愛場面,也有血腥的殺陣動作,其中尤以五社愛將仲代達矢的演出最為人激賞,有論者甚至認為他在五社的手上,即如三船敏郎之於黑澤明。本片曾在香港公開上映過,但被刪超過30分鐘,今次推出是足本版本,長137分鍾。



《事件》

(資料來源:http://www.panorama.com.hk/big5/cat...DVD210327&mode=)

導演:野村芳太郎
演員:永島敏行、松坂慶子、大竹忍、丹波哲郎、乙羽信子

故事大綱:
一具女屍被發現躺臥在森林裡,被害人是23歲的的小食酒吧老闆娘,數日後,一名19歲船廠工人被捕。事件在橫濱地方法院開審。在審判過程中,許多不為人知的秘密卻一一展現。本片是曾拍過《影之車》、《曲終魂斷》(原名《砂之器》)及《疑惑》等傑出推理電影的野村芳太郎的作品,但原作者不是經常合作的松本清張,而是較松本年輕的大岡昇平,但成績同樣可觀。男主角永島敏行以演出本片及東陽一的《三壘》走紅,是八十年代日本影壇最受歡迎的男影星之一。野村更憑本片奪得同年的亞洲電影節 (後改名亞太電影節) 最佳導演獎。



《白痴》

(資料來源:http://www.panorama.com.hk/big5/cat...DVD301060&mode=)

導演:黑澤明
演員:原節子, 森雅之, 三船敏郎, 久我美子

故事大綱:
《白痴》是黑明澤繼1950年《羅生門》在日本本土和國際上的空前成功後立即開拍的影片,故事根據俄國文豪杜斯妥也夫斯基的同名原著改編而成。羅澤明的劇力求忠於原作,製作也不惜工本,但完成片版本長達四小時廿五分鐘,松竹公司要求他作大幅度刪剪,結果縮成現在的兩小時四十六分。公映時評論和觀眾的反都不理想,但黑明卻多次表示影片「是我拍得最痛快、沒有比拍攝這部影片更投進全部心力」的作碞,而日本權影評人佐藤忠男也認為本片是黑澤明作品中「運氣最不好、並淹沒在嚴厲批評下、但卻充滿著崇高的精神美的傑作‥‥結尾時的畫面之美,不低於讀完杜斯妥也夫斯基的小說時的感動。」



《醜聞》

(資料來源:http://www.panorama.com.hk/big5/cat...DVD301059&mode=)

導演:黑澤明
演員:三船敏郎, 山口淑子, 桂木洋子, 志村喬

故事大綱:
《醜聞》是黑澤明在《羅生門》之前拍攝的作品。故事以一個無能而又品質惡劣的辯護律師,和委托他對損壞名譽案件做辯護的年輕優秀畫家為中心展開。但律師背叛了畫家,給被告收買,最後他在法庭上坦白了自己被收買的事實影片不論在主題或處理上都顯示出黑澤明極受他青年時代十分喜愛的《罪與罰》的影響。志村喬飾演的律師生動而深刻。山口淑子(李香蘭)的表現則造型勝於演技,尤其有趣的在片中大唱英文歌,包括「友誼萬歲」和「平安夜」。壓軸的一場法庭戲差不多長達十五分鐘,鏡頭沉實、劇力迫人,是黑澤明的另一經典場面。



===============================================================

2004/04/08補充:

上個月買了三部港版的日片,有小津安二郎的《晚春》,山田洋次的《男人之苦2-我愛我阿媽》,還有野村芳太郎的《砂之器》。港版的內容跟台版完全一樣,只是差別在包裝而已,台版是硬紙板外殼,港版則是Keep Case,另外,港版多了一本劇情簡介小冊子。我比較喜歡港版的包裝方式,不過價格比台版稍貴,而且購買也較不方便。

小津安二郎系列已經發行七部,我先買一部《晚春》來看,假如品質不錯,以後再慢慢陸續購入。

《男人之苦2-我愛我阿媽》的中文字幕是100%港式,鴉鴉烏不曉得在寫些什麼,有看沒有懂.....難怪巨圖會跳過這一片,不敢發行......

《砂之器》就真的很不錯,字幕翻譯得還可以,只有幾個地名怪怪的。後半段回溯父子流浪的過程,搭配優美的宿命交響曲,對白很少,幾乎是以單純的影像和音樂說故事,卻有令人為之動容的感染力。

===============================================================

2004/04/11補充:

我很少看日本劍鬥片,小時候看過幾部,例如:深作欣二的《必殺》(某一集)、《里見八犬傳》,還有《黃金孔雀城》、《魔界轉生》...之類的,印象都不是很好,覺得差中國武俠片許多,打鬥不夠紮實精彩....或許是看不出門道吧?

黑澤明的幾部劍鬥片,像是《七武士》、《用心棒》、《樁三十郎》....,也都是以氣氛取勝,並沒有很精彩的打鬥場面........

目前可能會想收稻垣浩的幾部片子(已收三部《宮本武藏》,還想收《忠臣藏》、《無形劍》...),還有五社英雄的早期任俠片(有《三匹之侍》、《御用金》、《快斬》...),另外可能再收幾部《盲劍客》或《帶子狼》之類的........

日片方面,我還是比較喜歡庶民劇.....

===============================================================

2004/07/12補充:

七月份新片已上架好幾天了......

八墓村 (Village of Eight Gravestones) => 橫溝正史原著,野村芳太郎導演
鶇 (Tsugumi) => 吉本芭娜娜原著,市川準導演
萊佛士酒店 (Raffles Hotel) => 村上龍 原著兼導演
豪姬 (Basara - The Princess Goh) => '束力'使河原宏導演 (《利休》續篇,宮澤理惠主演)
約束 (Le Rendezvous) => 齋藤耕一導演

===============================================================

2004/12/01補充:

台灣發行的日本老片不多,新生代有出過一些,像是今村昌平的《楢山節考》,還有五社英雄的《極道之妻》之類的。另外還有台灣角川的系列電影,有《里見八犬傳》和《盲劍客》...等等。

香港發行的就相對比較豐富,美亞曾經出過一系列黑澤明的早期電影,還有《盲劍客》和《帶子狼》系列,也有《怪談》、《細雪》、《四姊妹》、《手車伕之戀》....這些頗經典的好片。近幾年鐳射的日本映畫百年史系列,還有洲立最近推出的東映傑作系列,花樣更是琳琅滿目,有些還是日本都沒有發行過的.....

港版日片的字幕翻譯比歐美片稍好一點,不過還是偶而會出現港式用語。美亞發行的日片情況比較好,中文字幕幾乎都是台式語法。鐳射發行的就港味比較重,看過最糟糕的一片是《男人之苦第二集》,根本就是港式字幕!

樂悠和Yesasia的分類都做得不好,讓人看得眼花撩亂。我比較喜歡到HKcomics查詢,可是一目瞭然看到日片發行的情況.......
http://shop.store.yahoo.com/icomicshop-hk/area-jp.html

台港和大陸好像都沒有什麼比較好的日片評介網站,都是一些討論偶像劇的而已。日本那邊應該就比較多,可惜我不懂日文,只能夠看圖乾過癮而已.......

日本老片要入門,選擇小津安二郎好像不太適宜,最好是先選一些較雅俗共賞的片子。例如:黑澤明的《七武士》和《大鏢客》,山田洋次的《幸福黃手絹》,熊井啟的《望鄉》,野村荒太郎的《砂之器》,市川崑的《細雪》......假如真的要看小津安二郎,建議可以先從《晚春》開始,此片是十分完美又容易觀賞的傑作。

===============================================================

2004/12/08補充:

最近華誼又發行了幾部片子........

二十四隻眼睛 -- 木下惠介
日本的悲劇 -- 木下惠介
日本之夜與霧 -- 大島渚
男人之苦-我愛我阿媽 -- 山田洋次
利休 – ‘束力’使河原宏

因為我不喜歡台版的Digipak包裝,比較喜歡港版的Keep Case,而且港版有附小冊子,價格相差不多,所以我應該是會買港版的。

《男人之苦-我愛我阿媽》終於在台灣現身了!此片的港版是港式字幕,台版大概是不會改正吧?

===============================================================

2005/03/31補充:

查了一下Yesasia的「東映片庫系列」,在首批的《火宅之人》、《無仁義之戰》、《華之亂》之後,又發行了五部片子.....

17歲 (Seventeen) -- 導演:澤井信一郎
偶遇極惡少年 (Worst by Chance) -- 導演:具秀然
其後 (And Then) -- 導演:森田芳光
天國車站 (Station to Heaven) -- 導演:出目昌伸
長崎漫步曲 (Nagasaki Bura Bura) -- 導演:深町幸男

《17歲》和《偶遇極惡少年》似乎沒有聽過,我對《其後》、《天國車站》和《長崎漫步曲》三部片子比較有興趣。《天國車站》在Yesasia標示4:3,恐怕品質不會比台版好多少吧?《長崎漫步曲》的評價好像普通,但是情節看起來合我口味,而且還有吉永小百合(年紀可能不小了)....

 

創作者介紹

PromLin的非主流部落 (Pixnet新站)

PromLin 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()